1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,206 --> 00:01:22,286 1938 4 00:01:22,291 --> 00:01:25,374 durante la guerra sino-japonesa 5 00:01:25,377 --> 00:01:27,789 La guerra estalló en todo el mundo. 6 00:01:27,796 --> 00:01:30,378 científicos alemanes 7 00:01:30,382 --> 00:01:32,043 han probado con éxito la fisión atómica 8 00:01:32,050 --> 00:01:33,460 y estaban planeando hacer un arma 9 00:01:33,468 --> 00:01:36,210 que podría destruir el mundo 10 00:01:36,221 --> 00:01:38,177 si Hitler se apodera de él 11 00:01:38,181 --> 00:01:41,173 toda la raza humana será aniquilada 12 00:01:41,184 --> 00:01:43,846 por suerte el plano incompleto 13 00:01:43,854 --> 00:01:47,096 fue robado por un científico judío 14 00:01:47,107 --> 00:01:49,223 que planeaba venderlo a Estados Unidos. 15 00:01:49,234 --> 00:01:53,147 Desde que la niñera del judío le enseñó cantonés 16 00:01:53,155 --> 00:01:54,895 para evitar la atención 17 00:01:54,906 --> 00:01:57,363 el comercio se llevará a cabo en Hong Kong 18 00:01:57,367 --> 00:02:00,655 usando el nombre en clave "bestia" 19 00:02:00,662 --> 00:02:02,368 cuando hitler se enteró 20 00:02:02,372 --> 00:02:05,614 2 hombres de la Gestapo fueron enviados 21 00:02:05,626 --> 00:02:08,117 para interceptar a la "bestia" 22 00:02:08,337 --> 00:02:11,670 nadie podría interponerse en el camino 23 00:02:11,673 --> 00:02:14,210 excepto él... 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,382 Siempre eres tan rápido 25 00:02:19,389 --> 00:02:22,005 te lleva menos de un minuto 26 00:02:22,684 --> 00:02:25,141 eso es cosa de niños 27 00:02:32,110 --> 00:02:33,099 ¿Un cliente? 28 00:02:33,111 --> 00:02:34,146 ¿A quién le toca? 29 00:02:34,154 --> 00:02:35,394 ¡Tuyo! 30 00:02:36,865 --> 00:02:37,980 ¡Dame una mano! 31 00:02:39,868 --> 00:02:41,324 "Agencia de detectives privados Yoyo" 32 00:03:04,685 --> 00:03:05,685 ¡Espera! 33 00:03:07,354 --> 00:03:08,594 - ¿Está bien? - ¡Sí! 34 00:03:12,025 --> 00:03:15,392 agencia de detectives privados yoyo 35 00:03:15,404 --> 00:03:17,941 yoyo hablando 36 00:03:18,115 --> 00:03:20,731 tu no. ¿8 concubina se ha fugado? 37 00:03:20,742 --> 00:03:22,983 No me llames con un asunto tan insignificante. 38 00:03:22,994 --> 00:03:25,451 ¡Espera hasta que todos te abandonen! 39 00:03:27,791 --> 00:03:29,998 ¿Cena con el gobernador? 40 00:03:30,252 --> 00:03:31,537 ¡Estoy ocupado! 41 00:03:32,421 --> 00:03:34,707 ¡Yoyo no aparece fácilmente! 42 00:03:35,382 --> 00:03:37,589 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 43 00:03:37,592 --> 00:03:39,958 Estoy aquí para arreglar el teléfono. 44 00:03:39,970 --> 00:03:42,302 tienes 6 meses de retraso en el pago 45 00:03:42,305 --> 00:03:44,967 ¡Rompí mi alcancía por ti! 46 00:03:46,226 --> 00:03:48,683 ¡Brillante! ¡Tenemos negocios ahora! 47 00:03:53,066 --> 00:03:54,647 ¡El teléfono está muerto! 48 00:03:56,153 --> 00:03:57,233 ¡Yoyo hablando! 49 00:03:57,237 --> 00:03:58,773 Escucha, soy una mujer 50 00:04:00,240 --> 00:04:01,901 ¡puedes irte ahora! 51 00:04:01,908 --> 00:04:04,445 ¡Pero acabo de llegar! 52 00:04:05,078 --> 00:04:07,740 ¡Tómate el día libre! 53 00:04:07,748 --> 00:04:10,034 ¿Por qué? 54 00:04:10,333 --> 00:04:14,042 ¡Considere esto como una licencia sin goce de sueldo! 55 00:04:18,216 --> 00:04:19,547 yo tambien soy mujer 56 00:04:22,345 --> 00:04:25,963 ¿Esto es tuyo, mujer? 57 00:04:33,648 --> 00:04:34,728 ¡Empecemos de nuevo! 58 00:04:34,733 --> 00:04:35,768 soy una mujer 59 00:04:35,776 --> 00:04:36,811 yo tambien soy mujer 60 00:04:36,818 --> 00:04:38,308 Chica de 18 años, preciosa como una rosa. 61 00:04:38,320 --> 00:04:39,730 chico de 18 años, todavía hurgándose la nariz 62 00:04:39,738 --> 00:04:41,069 Mujer de 40 años, una anfitriona amable. 63 00:04:41,072 --> 00:04:42,608 hombre a los 40, todo vale 64 00:04:42,616 --> 00:04:44,982 Mujer de 80 años, la más admirada. 65 00:04:44,993 --> 00:04:47,200 hombre a los 80, peor que un fantasma 66 00:04:47,204 --> 00:04:47,909 ¿cual es tu rango? 67 00:04:47,913 --> 00:04:49,528 ¡Número 99! ¿Y tú? 68 00:04:49,539 --> 00:04:51,029 No 98 69 00:04:51,041 --> 00:04:52,041 saludo! 70 00:04:55,754 --> 00:04:57,119 No me gusta este código 71 00:04:57,130 --> 00:04:58,745 es demasiado chauvinista 72 00:04:58,757 --> 00:05:00,839 Estoy de acuerdo, ¡pero esto es una orden! 73 00:05:00,842 --> 00:05:01,581 Escuchar 74 00:05:01,593 --> 00:05:03,504 hay una tarea para ti 75 00:05:03,512 --> 00:05:04,467 ¿qué es? 76 00:05:04,471 --> 00:05:05,426 Ir al camino impotente 77 00:05:05,430 --> 00:05:07,967 Encuentra un auto negro con la placa 9413. 78 00:05:07,974 --> 00:05:09,180 94137? 79 00:05:09,184 --> 00:05:11,470 Entra y recibirás instrucciones. 80 00:05:11,478 --> 00:05:14,220 mejor temprano que tarde, más vale tarde que nunca 81 00:05:14,231 --> 00:05:15,311 ¡de inmediato! 82 00:05:15,315 --> 00:05:16,976 ¡Ahora no! ¡Esta noche! 83 00:05:17,108 --> 00:05:19,349 ¿Qué debo hacer ahora? 84 00:05:19,361 --> 00:05:20,942 ¡He despedido a la secretaria! 85 00:05:20,946 --> 00:05:23,232 Pensarás en algo tonto 86 00:05:24,074 --> 00:05:25,484 beberé mi leche 87 00:05:25,492 --> 00:05:26,982 ¡Eso sí que es una tontería! 88 00:07:14,017 --> 00:07:15,723 ¡Taxi! 89 00:08:04,317 --> 00:08:07,559 ¡Tranquilo! ¡Es tarde! 90 00:08:14,244 --> 00:08:15,484 ¡Vete al diablo! 91 00:08:16,413 --> 00:08:17,528 ¡Maldición! 92 00:08:17,539 --> 00:08:19,200 ¡Me despertaste! 93 00:08:19,207 --> 00:08:21,949 ¡Haciendo todo este ruido! 94 00:08:21,960 --> 00:08:24,246 ¡Piérdete o llamo a la policía! 95 00:08:31,302 --> 00:08:32,382 ¡Hola Hitler! 96 00:08:32,387 --> 00:08:33,467 ¡Vamos! 97 00:08:48,486 --> 00:08:50,727 ¡No! ¡Ponte al frente! 98 00:08:54,784 --> 00:08:56,194 ¡No te des la vuelta! 99 00:09:02,333 --> 00:09:04,494 ¡Hay una cerilla ahí dentro! 100 00:09:08,131 --> 00:09:09,246 Escuchar 101 00:09:10,091 --> 00:09:11,331 un judío ha tomado 102 00:09:11,342 --> 00:09:14,175 la "bestia" a Hong Kong 103 00:09:14,637 --> 00:09:16,548 y dáselo a un americano 104 00:09:17,015 --> 00:09:20,803 ayúdalo a encontrar al americano 105 00:09:20,977 --> 00:09:22,387 ¿Cómo se ve? 106 00:09:22,395 --> 00:09:24,477 El judío te lo dirá 107 00:09:24,481 --> 00:09:26,346 ¡no te des la vuelta! 108 00:09:26,357 --> 00:09:28,598 ¿Por qué? ¿Moriré? 109 00:09:28,860 --> 00:09:30,896 Depende de si eres lo suficientemente rápido 110 00:09:30,904 --> 00:09:33,611 ¡Vete en 5 minutos o estás muerto! 111 00:09:33,656 --> 00:09:35,647 ¡El coche explotará! 112 00:09:35,950 --> 00:09:37,736 Crees que soy tan torpe 113 00:09:37,744 --> 00:09:39,860 ¿Que no puedo salir en 5 minutos? 114 00:09:40,080 --> 00:09:41,365 ¡Lo siento, mi error! 115 00:09:41,372 --> 00:09:43,112 Deben ser 5 segundos 116 00:09:43,792 --> 00:09:44,747 ¡5 segundos! 117 00:09:44,793 --> 00:09:46,158 ¡A partir de ahora! 118 00:09:47,420 --> 00:09:49,536 54... 119 00:09:49,547 --> 00:09:53,415 - ¡Más despacio! - 3,2,1 120 00:09:59,224 --> 00:10:03,308 ¡Maldita sea! ¿Más clientes? 121 00:10:03,311 --> 00:10:05,677 ¡No te rascaré la espalda así! 122 00:10:05,688 --> 00:10:07,269 ¡Piérdase! 123 00:10:07,273 --> 00:10:10,481 no lo haré 124 00:10:23,873 --> 00:10:26,865 ¡Olvidé preguntar por el judío! 125 00:10:28,419 --> 00:10:29,875 ¿Yoyó? 126 00:10:30,213 --> 00:10:31,874 ¡Sí! 127 00:10:31,881 --> 00:10:33,462 ¡Pruébalo! 128 00:10:33,466 --> 00:10:34,626 mi padre lo dijo 129 00:10:34,634 --> 00:10:36,340 ¿cómo lo sabe? 130 00:10:36,344 --> 00:10:37,333 mi madre lo dijo 131 00:10:37,345 --> 00:10:39,176 ¡Eso es suficiente! 132 00:10:39,180 --> 00:10:41,296 ¿Quién eres? 133 00:10:41,391 --> 00:10:42,380 hola es mi apellido 134 00:10:42,392 --> 00:10:43,256 hola? 135 00:10:43,268 --> 00:10:44,474 soy judio 136 00:10:44,477 --> 00:10:45,557 un judío? 137 00:10:45,562 --> 00:10:46,847 Gay es mi nombre 138 00:10:47,522 --> 00:10:48,557 eres gay? 139 00:10:48,565 --> 00:10:50,521 no soy gay 140 00:10:50,525 --> 00:10:52,015 Soy el judío que buscas 141 00:10:52,026 --> 00:10:54,392 ¡Ven al hotel de Hong Kong ahora! 142 00:10:54,487 --> 00:10:56,853 Lo sé, más vale temprano que tarde y más vale tarde que nunca 143 00:10:56,865 --> 00:10:58,856 ¡no! ¡Hazlo ahora! 144 00:10:58,867 --> 00:10:59,822 ¿Cómo puedo encontrarte? 145 00:10:59,826 --> 00:11:02,784 Solo grita chica gorda 146 00:11:02,787 --> 00:11:03,867 ¡adiós! 147 00:11:04,998 --> 00:11:05,998 ¿Chica gorda? 148 00:11:46,915 --> 00:11:48,030 ¡Chica gorda! 149 00:11:48,499 --> 00:11:50,285 ¡Mucho tiempo sin verlo! 150 00:11:50,293 --> 00:11:53,205 ¡Has llegado a los grandes tiempos! 151 00:11:55,840 --> 00:11:57,956 ¿Qué diablos? 152 00:11:58,885 --> 00:12:00,295 Nadie me llama chica gorda 153 00:12:00,303 --> 00:12:01,793 excepto mi madre 154 00:12:01,804 --> 00:12:02,759 su madre 155 00:12:02,764 --> 00:12:04,254 ni siquiera mi niñera - su niñera 156 00:12:04,265 --> 00:12:05,425 mi tía - su tía 157 00:12:05,433 --> 00:12:06,548 mi madrina 158 00:12:06,559 --> 00:12:07,548 su madrina 159 00:12:07,560 --> 00:12:09,175 - soy el comisionado - Comisionado 160 00:12:09,187 --> 00:12:10,768 chica no gorda - chica gorda 161 00:12:11,981 --> 00:12:13,221 ¡tíralo! 162 00:12:16,819 --> 00:12:18,559 Me gustaría ver quién más... 163 00:12:18,571 --> 00:12:19,651 ¡Chica gorda! 164 00:12:21,824 --> 00:12:22,904 ¡Arregladle! 165 00:12:39,425 --> 00:12:40,756 Shhh... 166 00:12:52,897 --> 00:12:55,604 - E... - E... 167 00:13:09,330 --> 00:13:10,570 ¿Hiciste ese ruido? 168 00:13:10,581 --> 00:13:13,869 ¡No me mires! ¡Mira el vaso! 169 00:13:15,253 --> 00:13:18,211 ¡Los espías deben ser discretos! 170 00:13:18,214 --> 00:13:19,374 ¿Eres una chica gorda? 171 00:13:19,382 --> 00:13:20,212 ¡No! 172 00:13:20,216 --> 00:13:23,379 Sé que está detrás de mi "bestia". 173 00:13:23,386 --> 00:13:26,423 ¡Necesito que lo ahuyentes! 174 00:13:26,431 --> 00:13:27,762 ¿Me tendiste una trampa? 175 00:13:27,765 --> 00:13:30,757 ¡No me mires! ¡El vaso! 176 00:13:31,394 --> 00:13:32,600 ¿Qué pasa si no hay vidrio? 177 00:13:32,603 --> 00:13:34,764 Mira el cenicero 178 00:13:36,482 --> 00:13:38,268 ¿Qué pasa con el jarrón? 179 00:13:38,526 --> 00:13:39,811 ¡Haz lo que quieras! 180 00:13:39,819 --> 00:13:41,059 ¿Dónde está la "bestia"? 181 00:13:41,070 --> 00:13:42,310 en mi cabeza 182 00:13:42,322 --> 00:13:43,107 ¿qué? 183 00:13:43,114 --> 00:13:45,696 Es un plano para un arma. 184 00:13:45,700 --> 00:13:47,656 Se supone que debo conocer a un americano. 185 00:13:47,660 --> 00:13:48,991 pero me están siguiendo 186 00:13:48,995 --> 00:13:50,360 entonces necesito tu ayuda 187 00:13:50,371 --> 00:13:53,204 para cerrar este gran negocio 188 00:13:53,207 --> 00:13:54,538 muy grande de hecho 189 00:13:54,542 --> 00:13:56,533 ¿puedes verlo? 190 00:13:56,544 --> 00:13:57,875 ¡Muy claramente! 191 00:13:57,879 --> 00:13:59,915 ¿Se ve bien? 192 00:13:59,922 --> 00:14:01,332 ¡Se ve genial! 193 00:14:04,093 --> 00:14:06,049 ¿Sigues mirando el jarrón? 194 00:14:06,054 --> 00:14:08,921 ¡Ya no! solo el menu 195 00:14:08,931 --> 00:14:10,637 suerte tu! 196 00:14:10,892 --> 00:14:12,177 ¿Por qué? 197 00:14:13,770 --> 00:14:16,807 ¡Mira lo que me pasó! 198 00:14:18,649 --> 00:14:20,059 Volvamos a la "bestia" 199 00:14:20,068 --> 00:14:22,650 ¿Qué gano yo con esto? 200 00:14:22,653 --> 00:14:25,065 ¡Serás un héroe! 201 00:14:25,073 --> 00:14:26,813 Quiero decir, ¿qué gano yo con esto? 202 00:14:26,824 --> 00:14:29,736 La liga de naciones te lo agradecerá. 203 00:14:29,744 --> 00:14:31,359 ¿Qué gano yo con esto? 204 00:14:31,371 --> 00:14:34,363 La raza humana te amará hasta la muerte. 205 00:14:34,374 --> 00:14:36,239 ¡Eso significa que no obtengo nada! 206 00:14:37,502 --> 00:14:39,788 Hay $500.000 207 00:14:39,962 --> 00:14:40,826 yenes? 208 00:14:40,838 --> 00:14:41,838 dólar estadounidense 209 00:14:41,881 --> 00:14:42,916 ¿Dólar estadounidense? 210 00:14:43,674 --> 00:14:45,164 ¿Dónde está el americano? 211 00:14:45,176 --> 00:14:46,712 Café Casablanca 212 00:14:46,719 --> 00:14:49,882 Encuéntralo y llévalo a la habitación 44. 213 00:14:49,889 --> 00:14:50,878 ¿Cómo se ve? 214 00:14:50,890 --> 00:14:55,099 Lleva un traje blanco con una rosa rosa. 215 00:14:55,228 --> 00:14:57,469 dile la contraseña 216 00:14:57,480 --> 00:15:00,392 quieres una mujer? $500,000 217 00:15:00,400 --> 00:15:02,766 él dirá "consigue algún tipo de juguete" 218 00:15:02,777 --> 00:15:03,892 me iré ahora 219 00:15:03,903 --> 00:15:05,518 espera! déjame ir primero 220 00:15:05,530 --> 00:15:06,394 ¿por qué? 221 00:15:06,406 --> 00:15:08,317 ¡Entonces no tengo que pagar! 222 00:15:19,544 --> 00:15:20,454 ¿Consejos? 223 00:15:20,461 --> 00:15:22,326 El almanaque lo desaconseja 224 00:15:22,338 --> 00:15:24,704 especialmente sobre las propinas 225 00:15:28,428 --> 00:15:31,170 traje blanco, rosa rosa 226 00:15:31,806 --> 00:15:33,137 ¡Qué casualidad! 227 00:15:34,684 --> 00:15:36,390 ¿Quieres una mujer? $500,000 228 00:15:36,394 --> 00:15:38,760 ¡no seas ridículo! 229 00:15:46,904 --> 00:15:48,360 Bienvenido... 230 00:15:52,785 --> 00:15:53,865 ¡Muy bien! 231 00:16:13,264 --> 00:16:14,879 ¿Cómo estás Sam? 232 00:16:15,099 --> 00:16:16,760 soy joe 233 00:16:17,935 --> 00:16:20,893 ¿Por qué están todos de blanco? 234 00:16:21,022 --> 00:16:25,265 Algún tipo de partido, imbéciles contra idiotas. 235 00:16:25,276 --> 00:16:28,985 Los idiotas están celebrando su victoria. 236 00:16:30,031 --> 00:16:31,521 ¿Recuerdas esta canción? 237 00:16:31,532 --> 00:16:33,523 Es tu canción musical 238 00:16:35,119 --> 00:16:36,575 Tócala de nuevo, Sam. 239 00:17:06,317 --> 00:17:07,932 ¿Quieres una mujer? 240 00:17:08,319 --> 00:17:11,982 ¡Deja en paz a mi marido! 241 00:17:13,658 --> 00:17:15,068 ¡Vete al diablo! 242 00:17:27,171 --> 00:17:29,457 ¡Esto es de mal gusto! ¡Consigue un poco de salsa de soja! 243 00:17:30,341 --> 00:17:31,456 ¿Qué? 244 00:17:32,426 --> 00:17:34,917 Consigue un poco de salsa de soja. 245 00:17:36,847 --> 00:17:37,962 ¿Dijiste "consigue algún tipo de juguete"? 246 00:17:37,974 --> 00:17:39,510 ¿Eres tú el indicado? 247 00:17:39,517 --> 00:17:40,597 Americano 248 00:17:48,025 --> 00:17:50,812 ¡Damas y caballeros, señorita Sandra! 249 00:18:09,005 --> 00:18:10,165 ¿Quieres una mujer? 250 00:18:11,090 --> 00:18:13,001 el quiere matarme 251 00:18:16,345 --> 00:18:17,926 conseguir algún tipo de juguetes 252 00:18:18,639 --> 00:18:20,254 ¡juega contigo mismo! 253 00:18:20,766 --> 00:18:22,381 soy americano 254 00:18:22,393 --> 00:18:23,633 americano 255 00:19:03,267 --> 00:19:04,677 ¡Hola, Hitler! 256 00:19:08,105 --> 00:19:08,844 hoteles en hong kong 257 00:19:08,856 --> 00:19:10,312 ¡Ahora mismo, señor! 258 00:19:24,830 --> 00:19:28,539 ¡Yoyo no es tonto después de todo! 259 00:19:33,631 --> 00:19:35,747 ¿Qué está sucediendo? 260 00:19:36,842 --> 00:19:38,173 ¿Dónde está? 261 00:19:42,223 --> 00:19:43,223 ¿Chica gorda? 262 00:19:43,557 --> 00:19:45,297 ¡Llévalo adentro! ¡Encuentra la "bestia"! 263 00:19:45,309 --> 00:19:47,095 - ¡Sí, señor! - ¿Qué estás haciendo? 264 00:19:47,103 --> 00:19:50,015 Soy antiviolencia... 265 00:19:54,860 --> 00:19:56,566 ¡Nada, señor! 266 00:19:56,570 --> 00:19:57,730 ¡Eso es imposible! 267 00:19:59,657 --> 00:20:01,568 ¿Lo escondió ahí? 268 00:20:02,785 --> 00:20:04,446 ¡No! 269 00:20:06,872 --> 00:20:08,112 Al diablo contigo 270 00:20:08,124 --> 00:20:10,957 maldita seas, chica gorda 271 00:20:11,210 --> 00:20:13,417 señor, le llamó chica gorda 272 00:20:13,421 --> 00:20:14,786 ¿Lo arreglamos? 273 00:20:14,797 --> 00:20:17,709 ¡No! le daré de beber 274 00:20:17,717 --> 00:20:20,459 ¡Nunca volverá a maldecir! 275 00:20:29,019 --> 00:20:32,011 ¡Esto no es veneno! 276 00:20:34,358 --> 00:20:36,189 ¡Beberse todo! 277 00:20:43,409 --> 00:20:44,990 Serían $1.60 278 00:21:03,220 --> 00:21:05,336 ¿Qué necesitas? 279 00:21:05,973 --> 00:21:07,713 ¿Agua? 280 00:21:14,190 --> 00:21:17,432 ¿Mejor? 281 00:21:17,443 --> 00:21:19,775 ¡Eso es veneno! 282 00:21:24,784 --> 00:21:27,617 Murió antes de que encontrara al americano. 283 00:21:27,620 --> 00:21:29,736 ahí van mis 500.000 dólares 284 00:21:29,747 --> 00:21:31,829 chica gorda tomó la "bestia" 285 00:21:33,250 --> 00:21:34,410 chica gorda? 286 00:21:35,169 --> 00:21:36,875 ¿Por qué este trozo de papel 287 00:21:36,879 --> 00:21:39,165 ¿Tan importante para el emperador? 288 00:21:40,883 --> 00:21:42,748 Enviaré un telegrama a Tokio. 289 00:21:42,760 --> 00:21:45,923 y que envíen a alguien por ello 290 00:21:57,775 --> 00:22:01,814 El lugar más seguro es el más peligroso. 291 00:22:01,821 --> 00:22:05,439 y el lugar más peligroso el más seguro 292 00:22:24,176 --> 00:22:25,176 ¿Quién es? 293 00:22:34,186 --> 00:22:36,393 ¿Viste a alguien? 294 00:22:37,815 --> 00:22:39,476 ¿Quién fue? 295 00:22:41,735 --> 00:22:44,977 - ¿Dónde? - ¡Atrápenlo! 296 00:22:44,989 --> 00:22:46,775 Olvidé que eres mudo 297 00:22:46,782 --> 00:22:48,238 usar lenguaje de señas 298 00:22:48,242 --> 00:22:50,483 farsa? 299 00:22:50,494 --> 00:22:52,405 3 palabras 300 00:22:54,290 --> 00:22:55,496 la primera palabra... 301 00:22:57,167 --> 00:22:58,532 ¿Una perra? 302 00:23:02,423 --> 00:23:03,879 ¿Una puta? 303 00:23:07,928 --> 00:23:09,793 ¿Piedras biliares? 304 00:23:12,975 --> 00:23:14,385 ¿Tetas? 305 00:23:15,477 --> 00:23:17,092 ¿No? 306 00:23:22,693 --> 00:23:24,024 ¿Una mujer? 307 00:23:24,194 --> 00:23:25,684 ¡Eso es demasiado fácil! 308 00:23:27,740 --> 00:23:29,981 - ¡Excelente! - Limpia el baño mañana. 309 00:23:33,162 --> 00:23:34,868 la segunda palabra... 310 00:23:35,372 --> 00:23:37,112 ¿Marcar un taxi? 311 00:23:48,093 --> 00:23:49,549 ¿Una gallina voladora? 312 00:24:00,230 --> 00:24:01,936 ¿Cómo te atreves? 313 00:24:03,525 --> 00:24:04,935 ¿Una gata ladrona? 314 00:24:07,488 --> 00:24:09,524 Reforzar la seguridad alrededor de la casa 315 00:24:09,531 --> 00:24:12,068 Consígueme inspector Robin 316 00:24:12,076 --> 00:24:13,076 si señor! 317 00:24:59,748 --> 00:25:02,285 quiero que le pidas disculpas 318 00:25:06,797 --> 00:25:09,880 ¡Métete en tus propios asuntos! me gusta de esta manera 319 00:25:10,676 --> 00:25:13,008 disculpate con esta perra! 320 00:25:14,972 --> 00:25:17,213 Sabía que estarías aquí revisando la vista. 321 00:25:17,224 --> 00:25:19,510 tengo un trabajo para ti 322 00:25:19,518 --> 00:25:21,850 ¡Espera! quiero su disculpa primero 323 00:25:24,898 --> 00:25:27,640 Siguele la corriente y dile que lo sientes 324 00:25:27,651 --> 00:25:29,391 ¿Por qué debería 1? 325 00:25:30,237 --> 00:25:31,237 no tengo que hacerlo 326 00:25:32,364 --> 00:25:33,774 ¡vamos! 327 00:25:33,782 --> 00:25:35,943 ¡No! ¡Debe disculparse! 328 00:25:40,581 --> 00:25:42,037 Él es el inspector Robin. 329 00:25:42,041 --> 00:25:43,326 ¡Lo siento, inspector! 330 00:25:43,333 --> 00:25:46,825 ¡A mí no! ¡A la perra! 331 00:25:46,837 --> 00:25:48,543 ¡Lo siento, perra! 332 00:25:51,091 --> 00:25:52,171 ¡Vamos! 333 00:25:54,720 --> 00:25:57,712 ¿Qué tiene de bueno? 334 00:26:07,066 --> 00:26:08,306 ¡Es magnífico! 335 00:26:09,651 --> 00:26:10,891 ¡Increíble! 336 00:26:17,242 --> 00:26:18,402 ¿Qué quieres de mí? 337 00:26:18,410 --> 00:26:21,447 Esto beneficiará a la raza humana. 338 00:26:21,455 --> 00:26:23,116 beneficiará al mundo 339 00:26:23,123 --> 00:26:24,738 ¿Qué gano yo con esto? 340 00:26:24,750 --> 00:26:27,583 Te convertirás en un héroe 341 00:26:27,586 --> 00:26:29,668 ¿Qué gano yo con esto? 342 00:26:29,671 --> 00:26:33,038 La liga de naciones te lo agradecerá. 343 00:26:33,050 --> 00:26:35,086 Dije ¿qué gano yo con esto? 344 00:26:35,094 --> 00:26:38,211 La raza humana te lo agradecerá. 345 00:26:38,222 --> 00:26:40,008 eso significa que no obtengo nada 346 00:26:44,269 --> 00:26:45,850 Hay una recompensa de 500.000 dólares estadounidenses. 347 00:26:45,854 --> 00:26:47,139 ¿500.000 dólares estadounidenses? 348 00:26:47,773 --> 00:26:49,809 Lo dividiremos 50/50 349 00:26:49,817 --> 00:26:51,899 para la raza humana y el mundo 350 00:26:51,902 --> 00:26:54,689 Lo haré. ¿Qué necesitas? 351 00:26:54,696 --> 00:26:55,936 robar un plano 352 00:26:55,948 --> 00:26:56,937 ¿de dónde? 353 00:26:56,949 --> 00:26:58,564 De chica gorda 354 00:26:58,575 --> 00:27:01,032 ¿Quieres que le robe a mi jefe? 355 00:27:01,036 --> 00:27:02,367 ¡Perderé mi trabajo! 356 00:27:02,371 --> 00:27:04,578 Planeo jubilarme en 20 años. 357 00:27:04,581 --> 00:27:06,117 ¿Qué tal el sol de California? 358 00:27:06,125 --> 00:27:07,831 en 20 dias? 359 00:27:07,835 --> 00:27:10,292 Inspectora... 360 00:27:10,295 --> 00:27:11,000 ¿Qué es? 361 00:27:11,004 --> 00:27:12,869 Un ladrón estaba en casa del comisario. 362 00:27:12,881 --> 00:27:14,587 él se va mañana 363 00:27:14,591 --> 00:27:17,253 él quiere que refuerces la seguridad 364 00:27:17,261 --> 00:27:18,842 no hay problema 365 00:27:18,846 --> 00:27:20,336 dile que se vaya en paz 366 00:27:24,184 --> 00:27:28,177 ven esta noche, estoy de servicio 367 00:27:28,188 --> 00:27:30,099 trabajaremos bien juntos 368 00:27:58,051 --> 00:28:01,794 ¡Por aquí! ¡Apurarse! 369 00:28:11,064 --> 00:28:14,602 ¡Yoyo se ve bien! ¡Se parece a mí! 370 00:28:14,610 --> 00:28:16,350 ¿Puedo entrar ahora? 371 00:28:16,361 --> 00:28:17,350 ¿Quién eres? 372 00:28:17,362 --> 00:28:18,727 ¡Yoyó! 373 00:28:19,406 --> 00:28:21,613 ¡De hecho lo eres! 374 00:28:21,617 --> 00:28:23,357 Entonces ¿quién era ese? 375 00:28:39,343 --> 00:28:40,799 ¡Mírame atrapar al ladrón! 376 00:28:45,182 --> 00:28:46,297 ¡Qué estúpido! 377 00:29:00,155 --> 00:29:02,316 ¿Qué pasa con todos estos espejos? 378 00:29:05,327 --> 00:29:08,194 Me veo bien con este traje 379 00:29:10,666 --> 00:29:12,076 pero ¿cómo es que tengo...? 380 00:29:13,126 --> 00:29:14,662 ¡Ladrón! 381 00:29:15,212 --> 00:29:16,748 ¡Tú también! 382 00:29:17,339 --> 00:29:18,169 ¡Así es! 383 00:29:18,173 --> 00:29:19,413 ¡Separémonos! 384 00:29:19,424 --> 00:29:20,379 ¡Conseguiré mis herramientas! 385 00:29:20,384 --> 00:29:21,544 ¡Apurarse! 386 00:29:46,702 --> 00:29:47,908 ¡Atrapar! 387 00:29:51,415 --> 00:29:52,871 ¡Vamos! 388 00:29:55,836 --> 00:29:58,043 Ve de puntillas, no sobre tus talones. 389 00:30:06,513 --> 00:30:07,844 ¡Atrápala! 390 00:30:07,848 --> 00:30:10,214 ¡No te escaparás! 391 00:30:10,225 --> 00:30:13,012 ¡Atrápenlo! 392 00:30:13,687 --> 00:30:15,598 ¡Me estás aplastando! 393 00:30:15,605 --> 00:30:17,891 ¡Mi cara no! ¡Lo necesito para vivir! 394 00:30:17,899 --> 00:30:19,309 ¡Déjalo ir! 395 00:30:19,318 --> 00:30:21,684 Mi pierna... ¡está rota! 396 00:30:22,821 --> 00:30:24,106 ¡Muévete, yoyo! 397 00:30:24,114 --> 00:30:28,107 ¡Tráeme una cuerda! 398 00:30:28,618 --> 00:30:31,200 ¡Estás sentado sobre mí! 399 00:30:35,917 --> 00:30:37,407 ¡No te pongas fresco! 400 00:30:42,716 --> 00:30:44,502 Mejor sube las escaleras 401 00:30:45,427 --> 00:30:46,337 ¿a dónde vas? 402 00:30:46,345 --> 00:30:48,461 Atrapo al ladrón, tú abres la caja fuerte 403 00:30:54,436 --> 00:30:55,642 ¡Atajo! 404 00:31:01,860 --> 00:31:03,020 ¡No corras! 405 00:31:07,783 --> 00:31:09,489 ¡Yo también puedo volar! 406 00:31:28,804 --> 00:31:33,173 ¡Apuesto a que tú también estás sin aliento! 407 00:31:34,309 --> 00:31:35,469 ¿Sabes quién soy? 408 00:31:35,477 --> 00:31:38,640 ¡No preguntes, te lo diré! 409 00:31:38,647 --> 00:31:40,433 Yo era el chico maravilla Robin 410 00:31:40,440 --> 00:31:42,476 Ahora soy el policía maravilla Robin. 411 00:31:42,484 --> 00:31:44,349 También soy un Wonder Shot Robin. 412 00:31:44,361 --> 00:31:48,149 Saca tu arma si has terminado de alardear. 413 00:31:48,156 --> 00:31:51,899 ¡mira esto! ¡No parpadees! 414 00:32:04,131 --> 00:32:05,041 Rompiste mi récord 415 00:32:05,048 --> 00:32:07,915 empate más lento pero perdedor más rápido 416 00:32:07,926 --> 00:32:09,632 ¿de verdad? 417 00:32:11,763 --> 00:32:12,798 ¡No te muevas! 418 00:32:16,601 --> 00:32:18,933 ¿Qué más puedes decir? 419 00:32:18,937 --> 00:32:19,551 ¡Sí! 420 00:32:19,563 --> 00:32:20,563 ¡Adelante! 421 00:32:21,106 --> 00:32:22,937 ¡Tu bragueta está abierta! 422 00:32:24,067 --> 00:32:26,308 ¡Mentiste! 423 00:32:52,095 --> 00:32:53,335 ¿Confidencial? 424 00:33:12,699 --> 00:33:14,280 ¡No me desenrosques la cabeza! 425 00:33:14,284 --> 00:33:16,900 ¡No le sirve de mucho de todos modos! 426 00:33:16,912 --> 00:33:19,654 ¡Derrotado por una mujer! 427 00:33:19,664 --> 00:33:22,076 ¿Qué clase de inspector eres? 428 00:33:22,083 --> 00:33:23,948 ¡Es suficiente! 429 00:33:24,294 --> 00:33:27,286 Ya lo has dicho 30 veces 430 00:33:30,383 --> 00:33:31,463 cena! 431 00:33:36,515 --> 00:33:39,348 ¿El grande? ¿Qué dijo tu madre? 432 00:33:39,351 --> 00:33:40,761 ¿Qué dijo tu madre? 433 00:33:40,769 --> 00:33:42,179 Toma el pedazo pequeño por supuesto. 434 00:33:42,187 --> 00:33:44,553 ¡Sé un buen chico y escúchala! 435 00:33:48,568 --> 00:33:52,026 ¡No encontré a la "bestia", solo esto! 436 00:33:52,197 --> 00:33:53,197 ¡Vamos a ver! 437 00:33:55,742 --> 00:33:58,404 7 p.m. el 14 de abril 438 00:33:58,411 --> 00:34:00,948 el ahijado del emperador, Hiroshima taro 439 00:34:01,957 --> 00:34:03,663 ¡Es un verdadero tigre! 440 00:34:03,667 --> 00:34:07,285 Vendrá como enviado especial. 441 00:34:08,463 --> 00:34:11,330 ¡míralo! 442 00:34:12,342 --> 00:34:15,834 ¡Eres como su gemelo! 443 00:34:16,054 --> 00:34:18,045 sabes que hacer 444 00:34:18,056 --> 00:34:20,342 ¿Quieres que me haga pasar por Hiroshima? 445 00:34:20,350 --> 00:34:22,011 ¡Sí! 446 00:34:22,018 --> 00:34:23,883 ¿Y si aparece el verdadero? 447 00:34:23,895 --> 00:34:25,556 ¡No lo hará! 448 00:34:25,564 --> 00:34:26,974 ¿Por qué? 449 00:34:26,982 --> 00:34:29,724 Nos subiremos a una estación más adelante. 450 00:34:55,594 --> 00:34:57,300 ¿Es él? 451 00:34:58,054 --> 00:34:59,715 ¡Pregúntale! 452 00:34:59,723 --> 00:35:01,338 ¿Eres taro de Hiroshima? 453 00:35:04,686 --> 00:35:05,892 A juzgar por mi experiencia 454 00:35:05,895 --> 00:35:08,386 las personas con audífonos son sordas 455 00:35:08,690 --> 00:35:10,055 a juzgar por mi experiencia 456 00:35:10,066 --> 00:35:11,351 las personas importantes no pueden ser sordas 457 00:35:11,359 --> 00:35:12,724 vamos al lado 458 00:35:16,990 --> 00:35:18,150 ¡Es realmente él! 459 00:35:29,169 --> 00:35:31,330 No hemos trabajado tan bien en años 460 00:35:39,095 --> 00:35:40,631 ¿Quién es él? 461 00:35:40,639 --> 00:35:41,344 no lo conozco 462 00:35:41,348 --> 00:35:42,588 ¿quién eres tú? 463 00:35:42,932 --> 00:35:44,297 soy taro de hiroshima 464 00:35:44,309 --> 00:35:45,309 ¿Quién soy 1? 465 00:35:46,770 --> 00:35:47,930 Voy a pelear contigo... 466 00:35:51,358 --> 00:35:53,019 te mataré 467 00:36:17,967 --> 00:36:18,967 Por favor... 468 00:36:26,768 --> 00:36:28,508 ¡No lo arruines! 469 00:36:28,520 --> 00:36:30,556 ¿Te he fallado alguna vez? 470 00:36:38,530 --> 00:36:39,770 ¡Señor! 471 00:36:49,165 --> 00:36:51,247 No importa... 472 00:36:53,002 --> 00:36:59,294 Buenas noches, excelencia. 473 00:37:01,970 --> 00:37:03,460 comisionado 474 00:37:03,763 --> 00:37:06,425 mi escort es muy grosera 475 00:37:07,142 --> 00:37:10,054 Robin, date prisa y saluda a su excelencia. 476 00:37:11,896 --> 00:37:14,558 ¿Cómo está, señor? 477 00:37:14,899 --> 00:37:17,060 ¡Arco! “¿Qué? 478 00:37:17,819 --> 00:37:18,934 Robin 479 00:37:20,196 --> 00:37:22,107 ¡Solo espere, señor! 480 00:37:24,075 --> 00:37:26,782 El inspector Robin está a cargo de la seguridad. 481 00:37:26,786 --> 00:37:27,992 buen chico! 482 00:37:31,541 --> 00:37:32,781 ¡Tomemos una copa! 483 00:37:32,792 --> 00:37:33,827 ¡Sí! 484 00:37:35,462 --> 00:37:37,293 Tienes un bonito lugar aquí. 485 00:37:38,506 --> 00:37:40,747 un poco demasiado pequeño 486 00:37:41,259 --> 00:37:42,465 ¡Llamada telefónica para usted, señor! 487 00:37:42,469 --> 00:37:44,676 lo llevaré adentro 488 00:37:46,222 --> 00:37:48,053 ¿qué? ¡Disparates! 489 00:37:50,310 --> 00:37:51,390 ¿Quién es? 490 00:37:51,394 --> 00:37:52,679 el virrey 491 00:37:52,687 --> 00:37:53,972 ¿Qué dijo? 492 00:37:53,980 --> 00:37:55,436 el queria saber 493 00:37:55,440 --> 00:37:56,475 ¿Por qué no fue invitado? 494 00:37:56,483 --> 00:37:57,893 ¿Qué le dijiste? 495 00:37:57,901 --> 00:37:59,266 ¡Disparates! 496 00:37:59,652 --> 00:38:01,938 Teléfono... 497 00:38:07,494 --> 00:38:08,529 ¿Qué estás haciendo? 498 00:38:08,536 --> 00:38:09,776 No te hagas el tonto 499 00:38:09,788 --> 00:38:12,245 ¡Yo estoy a cargo aquí! 500 00:38:13,166 --> 00:38:14,166 si señor 501 00:38:22,550 --> 00:38:23,665 ¿Qué está haciendo aquí? 502 00:38:23,676 --> 00:38:24,676 ¿OMS? 503 00:38:27,180 --> 00:38:28,590 ¿Nos hemos conocido? 504 00:38:28,598 --> 00:38:30,088 Te reconozco yoyo 505 00:38:30,099 --> 00:38:33,307 nos conocimos en japon 506 00:38:33,311 --> 00:38:34,642 nunca he estado en el extranjero 507 00:38:35,605 --> 00:38:38,438 ¡Debe estar sonando! ¿Quién soy yo ahora? 508 00:38:38,441 --> 00:38:41,023 ¡Tú eres el enviado especial! 509 00:38:41,027 --> 00:38:42,107 ¡Inteligente! 510 00:38:43,029 --> 00:38:44,109 ¿Cómo estás? 511 00:38:46,449 --> 00:38:47,689 ¿Algo anda mal con tu ojo? 512 00:38:47,700 --> 00:38:49,986 Esta es la hija del comisario. 513 00:38:49,994 --> 00:38:52,986 me llaman bolas de masa 514 00:38:54,332 --> 00:38:55,572 ¡difícilmente! 515 00:38:55,583 --> 00:38:56,948 ¡Difícilmente te ves bien! 516 00:38:57,335 --> 00:39:00,418 me gusta tu bigote 517 00:39:06,177 --> 00:39:07,587 hacemos un buen par 518 00:39:23,236 --> 00:39:24,316 ¡Es ella! 519 00:39:27,907 --> 00:39:29,898 ¿Por qué está brillando? 520 00:39:36,624 --> 00:39:40,788 Encanto irresistible 521 00:39:44,674 --> 00:39:45,709 ¿cómo estás? 522 00:39:49,888 --> 00:39:51,469 ¿Qué pasa, Robin? 523 00:39:51,472 --> 00:39:53,087 ¡Nada! 524 00:39:55,059 --> 00:39:55,923 ¡Eres tú! 525 00:39:55,935 --> 00:39:57,141 ¡Por supuesto que soy yo! 526 00:39:57,645 --> 00:39:59,181 Cuando me dejaste hace 3 años 527 00:39:59,188 --> 00:40:00,519 no puedo dormir por la noche 528 00:40:00,523 --> 00:40:01,603 no puedo levantarme por la mañana 529 00:40:01,608 --> 00:40:04,816 no puedo comer nada 530 00:40:04,819 --> 00:40:06,480 ¿Por qué fuiste tan cruel? 531 00:40:07,238 --> 00:40:09,900 Hay cosas mas crueles 532 00:40:09,908 --> 00:40:11,819 perdóneme, excelencia 533 00:40:11,826 --> 00:40:13,362 ¿Puedo presentar a mi prometido? 534 00:40:18,791 --> 00:40:21,624 ¡Su excelencia! 535 00:40:22,754 --> 00:40:25,871 ¡Despertar! 536 00:40:27,008 --> 00:40:28,544 ¡Basta! 537 00:40:28,885 --> 00:40:30,250 ¿Te has conocido? 538 00:40:30,261 --> 00:40:32,468 ¡No! 539 00:40:33,097 --> 00:40:35,509 Incluso entonces, apenas la conozco. 540 00:40:36,392 --> 00:40:38,974 ¡El que conozco está muerto! 541 00:40:39,437 --> 00:40:42,554 Hace 3 años ella traicionó mi alma. 542 00:40:43,024 --> 00:40:46,391 ahora ella está traicionando a los suyos 543 00:40:46,402 --> 00:40:49,064 ella no es más que un cadáver andante 544 00:40:49,072 --> 00:40:50,687 un hazmerreír 545 00:40:50,698 --> 00:40:52,939 ¡Qué brillante! 546 00:40:52,951 --> 00:40:54,737 Pensé solo que sí. 547 00:40:54,744 --> 00:40:56,780 podría escribir algo tan brillante 548 00:40:56,788 --> 00:41:00,076 pero su excelencia es mucho mejor 549 00:41:00,083 --> 00:41:01,289 ¡es magnífico! 550 00:41:01,292 --> 00:41:05,956 gracias 551 00:41:08,174 --> 00:41:10,130 ¡Alguien más se ha desmayado! 552 00:41:10,134 --> 00:41:12,090 ¡Ella no soporta tu discurso! 553 00:41:18,810 --> 00:41:19,765 ¡Qué desastre! 554 00:41:19,769 --> 00:41:21,225 ¡Ungüento! 555 00:41:21,229 --> 00:41:23,390 ¡Justo lo que necesito! 556 00:41:24,524 --> 00:41:26,230 Estaré en el baño de damas. 557 00:41:27,026 --> 00:41:28,766 ¿Se recuperó antes de aplicarlo? 558 00:41:29,654 --> 00:41:31,110 ¡Qué increíble! 559 00:41:32,365 --> 00:41:33,571 ¡Brígida! 560 00:41:34,659 --> 00:41:37,401 Espérame aquí. ¡No te vayas! 561 00:41:37,412 --> 00:41:39,073 voy a poner un poco 562 00:41:41,332 --> 00:41:43,823 déjame un poco 563 00:41:51,968 --> 00:41:54,004 Plano en el cepillo de dientes más pequeño 564 00:42:12,196 --> 00:42:16,610 ¡Ladrón! 565 00:42:34,594 --> 00:42:35,594 ¡Yoyó! 566 00:42:36,220 --> 00:42:38,711 ¡Deja de beber! te emborracharás 567 00:42:38,723 --> 00:42:41,214 He estado sobrio por 3 años, ¿de qué sirve? 568 00:42:41,225 --> 00:42:42,715 ¿Ha estado sobrio? 569 00:42:44,937 --> 00:42:45,972 ¿Tú otra vez? 570 00:42:49,692 --> 00:42:52,229 Olvídalo. no te pediré que bailes 571 00:42:53,279 --> 00:42:56,863 pero tengo ganas de bailar 572 00:42:56,866 --> 00:42:58,322 conmigo? 573 00:43:37,532 --> 00:43:38,612 ¡Tú! 574 00:44:20,199 --> 00:44:22,110 Sam, el registro está atascado. 575 00:44:38,801 --> 00:44:40,666 ¿Te estás poniendo fresco con ella? 576 00:44:40,678 --> 00:44:42,509 ¡Te estás poniendo fresco conmigo! 577 00:44:51,772 --> 00:44:52,682 ¡Me siento mareado! 578 00:44:52,690 --> 00:44:54,100 ¡Yo también! 579 00:44:54,483 --> 00:44:55,598 ¿Cuánto te paga la gorda? 580 00:44:55,610 --> 00:44:56,895 Tienes tan mal gusto. 581 00:44:56,903 --> 00:44:58,894 Tuve peor hace 3 años 582 00:44:59,822 --> 00:45:02,279 ¿Por qué chica gorda? el es un traidor 583 00:45:02,283 --> 00:45:05,150 ¡Mejor que hacerse pasar por japonés! 584 00:45:11,209 --> 00:45:12,790 ¡Robin, lo dejo! 585 00:45:12,793 --> 00:45:13,782 ¡Maldición! 586 00:45:13,794 --> 00:45:16,877 He perdido algo valioso 587 00:45:16,881 --> 00:45:18,712 ¿Qué pasa, comisario? 588 00:45:18,716 --> 00:45:20,877 un cepillo de dientes 589 00:45:21,928 --> 00:45:24,670 es una reliquia familiar 590 00:45:24,680 --> 00:45:26,466 mi abuelo lo usaba 591 00:45:26,474 --> 00:45:28,055 mi padre lo usó 592 00:45:28,059 --> 00:45:30,550 planeo transmitirlo 593 00:45:30,561 --> 00:45:33,303 ahora debo buscarlos a todos 594 00:45:33,314 --> 00:45:38,479 ¡Un robo ante las narices del comisario! 595 00:45:38,486 --> 00:45:41,774 Acepto una búsqueda 596 00:45:41,781 --> 00:45:44,193 empieza conmigo 597 00:45:44,200 --> 00:45:46,236 ¡Sí, estoy de acuerdo! 598 00:45:47,036 --> 00:45:49,277 ¡Tú no! Empanadillas ¡adelante! 599 00:45:49,288 --> 00:45:51,529 Déjame... 600 00:45:52,458 --> 00:45:53,994 él no 601 00:45:54,001 --> 00:45:55,992 buscala! 602 00:45:57,672 --> 00:45:59,128 - ¡Robin! - ¡Sí! 603 00:45:59,131 --> 00:46:00,871 Tu estas a cargo de la seguridad 604 00:46:00,883 --> 00:46:03,716 ¡Si no lo encuentras, estás muerto! 605 00:46:03,719 --> 00:46:04,458 ¡Acosar! ¡Larry! 606 00:46:04,470 --> 00:46:05,710 ¿Sí? 607 00:46:05,721 --> 00:46:07,712 ¡Mover! 608 00:46:11,435 --> 00:46:12,265 ¡Buscar! 609 00:46:12,270 --> 00:46:12,884 ¡Sí! 610 00:46:12,895 --> 00:46:15,307 ¡Allí! 611 00:46:32,415 --> 00:46:33,495 ¡Inspector! 612 00:46:34,000 --> 00:46:35,740 Sin cepillo de dientes 613 00:46:35,751 --> 00:46:37,241 pero encontramos 2 piñas 614 00:46:37,962 --> 00:46:39,168 ¿de dónde? 615 00:46:39,171 --> 00:46:40,502 ¿De ellos? 616 00:46:41,007 --> 00:46:42,463 ¡Tíralos! 617 00:46:42,466 --> 00:46:44,548 si señor 618 00:46:48,055 --> 00:46:50,011 me refiero a las piñas 619 00:47:15,416 --> 00:47:20,581 Te he estado esperando, robin 620 00:47:20,588 --> 00:47:22,419 para mi? 621 00:47:23,257 --> 00:47:24,463 ¿Por qué? 622 00:47:24,467 --> 00:47:26,003 quiero ser tu amigo 623 00:47:26,010 --> 00:47:27,375 amigo? 624 00:47:29,388 --> 00:47:31,879 ¿Te importa si me siento en tu cama? 625 00:47:31,891 --> 00:47:32,880 ¡No! 626 00:47:32,892 --> 00:47:35,099 Puedes hacer cualquier cosa en mi cama. 627 00:47:35,102 --> 00:47:37,684 siéntete como en casa 628 00:47:44,278 --> 00:47:45,233 Inspector Robin 629 00:47:45,237 --> 00:47:46,898 solo llámame robin 630 00:47:46,906 --> 00:47:48,862 Robin, quiero... 631 00:47:48,866 --> 00:47:50,857 ¿Sí? 632 00:47:50,868 --> 00:47:53,280 tener una charla 633 00:47:53,287 --> 00:47:55,744 antes de que perdamos nuestros sentidos 634 00:47:55,748 --> 00:47:58,114 dejemoslo claro 635 00:47:58,125 --> 00:47:59,831 Robin, yo... 636 00:47:59,835 --> 00:48:03,202 Contrólate, Bridget 637 00:48:04,715 --> 00:48:06,171 ¿Qué tal una bebida? 638 00:48:06,175 --> 00:48:08,461 ¿Beber? 639 00:48:08,469 --> 00:48:12,303 ¿Cómo puedo controlarme? 640 00:48:12,306 --> 00:48:14,513 lo conseguiré 641 00:48:20,147 --> 00:48:21,307 ¡Súper! 642 00:48:25,736 --> 00:48:27,397 Esto la dejará boquiabierta 643 00:48:33,411 --> 00:48:35,026 ¿Ese es el latido de mi corazón? 644 00:48:35,037 --> 00:48:37,198 ¿O el tuyo? 645 00:48:37,206 --> 00:48:39,162 ¿O tal vez el nuestro? 646 00:48:39,166 --> 00:48:40,952 es la puerta 647 00:48:40,960 --> 00:48:42,575 tus cuotas de mantenimiento! 648 00:48:42,586 --> 00:48:44,201 ¡Ignóralo! 649 00:48:44,213 --> 00:48:45,749 ¡Ve a abrir la puerta! 650 00:48:45,756 --> 00:48:47,246 no puedo separarme de ti 651 00:48:47,258 --> 00:48:49,465 abre la puerta primero 652 00:48:50,261 --> 00:48:54,470 guárdame un asiento, ya vuelvo 653 00:48:57,059 --> 00:48:58,390 esto es por los próximos 3 meses 654 00:48:58,394 --> 00:49:00,555 ¡No quiero volver a verte! 655 00:49:00,563 --> 00:49:02,599 ¡Pero debes 6 meses! 656 00:49:03,357 --> 00:49:05,564 ¡Solo toma esto y vete! 657 00:49:07,611 --> 00:49:08,726 ¡Nadie nos molestará! 658 00:49:08,737 --> 00:49:11,149 Deberías darte un baño 659 00:49:11,157 --> 00:49:15,196 buena idea. debería estar limpio 660 00:49:30,050 --> 00:49:31,460 ¡No tardaré! 661 00:49:38,184 --> 00:49:41,301 Quiero decir que la ducha no tardará 662 00:49:42,855 --> 00:49:45,688 ¿De qué estoy balbuceando? 663 00:50:28,901 --> 00:50:29,936 brígida 664 00:50:36,325 --> 00:50:38,316 Robin cariño, tengo que irme. 665 00:50:38,327 --> 00:50:41,945 Hasta pronto, amor, Bridget. 666 00:50:43,791 --> 00:50:47,283 ella me llamó "cariño" 667 00:50:48,337 --> 00:50:53,502 ¡No puedo soportarlo! 668 00:50:58,180 --> 00:51:00,887 ¡Qué estúpido! 669 00:51:04,270 --> 00:51:06,101 Tome asiento, excelencia. 670 00:51:09,024 --> 00:51:10,560 ¿Dónde está la "bestia"? 671 00:51:10,568 --> 00:51:12,433 ¿Crees que está en el cepillo de dientes? 672 00:51:12,444 --> 00:51:14,810 ¿Lo escondiste en el cepillo de dientes? 673 00:51:14,822 --> 00:51:15,652 lo hice 674 00:51:15,656 --> 00:51:18,147 pero lo moví después del la última visita del ladrón 675 00:51:19,910 --> 00:51:21,571 ¿Por qué estabas tan alterado? 676 00:51:21,579 --> 00:51:24,195 Fue una trampa para el ladrón. 677 00:51:24,206 --> 00:51:26,117 pero se escapó 678 00:51:28,210 --> 00:51:30,496 mañana iré al banco 679 00:51:30,504 --> 00:51:32,745 y sacarlo de la caja de seguridad 680 00:51:32,756 --> 00:51:34,792 que tengas un buen descanso 681 00:51:38,762 --> 00:51:40,923 sistema de plomería del comisaría de policía de wanchai! 682 00:51:42,016 --> 00:51:43,802 ¡Esto es falso! 683 00:51:45,144 --> 00:51:46,634 Debo ir a buscar a yoyo 684 00:52:09,710 --> 00:52:12,747 Sabías que estaría aquí 685 00:52:12,755 --> 00:52:15,337 por eso no cerraste la puerta 686 00:52:17,092 --> 00:52:18,298 yoyo 687 00:52:19,303 --> 00:52:20,839 ¡Te acuerdas de mí después de todo! 688 00:52:21,096 --> 00:52:22,096 yoyo 689 00:52:23,265 --> 00:52:24,801 Eres el mismo yoyo hace 3 años. 690 00:52:24,808 --> 00:52:26,048 no hables de eso 691 00:52:26,060 --> 00:52:27,516 El tonto que esperaba en la estación de tren. 692 00:52:27,519 --> 00:52:28,429 eso fue yoyo 693 00:52:28,437 --> 00:52:29,517 yoyo 694 00:52:29,521 --> 00:52:31,682 esperó y esperó 695 00:52:32,066 --> 00:52:33,397 yoyo 696 00:52:33,400 --> 00:52:35,015 No se atrevió a moverse por si la extrañaba. 697 00:52:35,027 --> 00:52:36,233 yoyo 698 00:52:36,236 --> 00:52:37,772 estaba hambriento... 699 00:52:37,780 --> 00:52:38,815 yoyo 700 00:52:38,822 --> 00:52:40,653 se muere por ir a orinar 701 00:52:40,658 --> 00:52:42,023 yoyo 702 00:52:43,702 --> 00:52:45,238 donde estaba yo? 703 00:52:45,245 --> 00:52:46,985 no dijiste nada 704 00:52:46,997 --> 00:52:47,952 ¿de verdad? 705 00:52:47,956 --> 00:52:49,537 No haría ninguna diferencia 706 00:52:49,541 --> 00:52:51,406 porque no entendí nada de eso 707 00:52:51,669 --> 00:52:53,375 - ¿en serio? - ¡Yoyó! 708 00:52:53,379 --> 00:52:56,166 Recuerda los viejos tiempos 709 00:54:39,860 --> 00:54:41,896 He sufrido estos 3 años 710 00:54:41,904 --> 00:54:43,019 tengo mis razones 711 00:54:43,030 --> 00:54:45,487 ¿Para que puedas casarte con ese cerdo? 712 00:54:45,491 --> 00:54:48,028 ¡Es por tu propio bien! 713 00:54:48,035 --> 00:54:49,821 Entonces no deberías casarte con ese cerdo. 714 00:54:49,828 --> 00:54:51,568 y cásate conmigo en su lugar 715 00:54:51,580 --> 00:54:55,619 algún día entenderás mi amor 716 00:54:55,626 --> 00:54:59,539 hablar es barato 717 00:55:03,300 --> 00:55:04,540 ¿puedes esperar? 718 00:55:09,181 --> 00:55:10,341 ¿Lo lograste? 719 00:55:10,349 --> 00:55:12,089 ¡Lo habría hecho si no aparecieras! 720 00:55:12,100 --> 00:55:14,091 Estoy hablando del plano 721 00:55:14,102 --> 00:55:15,967 Lo conseguiré mañana 722 00:55:15,979 --> 00:55:16,843 tengo algo que decirte 723 00:55:16,855 --> 00:55:18,971 sólo envíame una línea 724 00:55:19,775 --> 00:55:24,644 Tuve una cita con una chica 725 00:55:26,156 --> 00:55:27,896 este es un buen chiste 726 00:55:28,283 --> 00:55:29,944 ¡Ya terminé de reírme, adiós! 727 00:55:31,537 --> 00:55:34,028 ¿Celoso? ¿Adivina quién fue? 728 00:55:34,039 --> 00:55:35,870 El prometido del comisario. 729 00:55:36,542 --> 00:55:37,873 ¿Brígida? 730 00:55:37,876 --> 00:55:40,709 Ese es un nombre destinado a mí. 731 00:55:40,712 --> 00:55:42,373 ella me llamó robin cariño 732 00:55:42,840 --> 00:55:44,205 ¿qué? 733 00:55:44,216 --> 00:55:45,581 ella era tan sexy 734 00:55:45,592 --> 00:55:47,332 se sentó en mi cama y me sedujo 735 00:55:47,344 --> 00:55:49,255 tuve que ir a ducharme 736 00:55:49,263 --> 00:55:50,423 ¿ella lo hizo? 737 00:55:50,430 --> 00:55:53,217 ¡No! Pero ella quería que yo 738 00:55:53,225 --> 00:55:54,761 ¿entiendes lo que quiero decir? 739 00:55:54,768 --> 00:55:56,975 No es fácil llevarla a la cama. 740 00:56:01,441 --> 00:56:02,931 ¿Qué hace ella en tu cama? 741 00:56:02,943 --> 00:56:04,103 No la invité a eso 742 00:56:05,028 --> 00:56:06,859 ¡Me robaste mi primera novia! 743 00:56:06,864 --> 00:56:08,400 yo no lo hice 744 00:56:08,407 --> 00:56:09,817 ¡No te molestes en negarlo! 745 00:56:10,951 --> 00:56:13,943 ¡Ya terminé contigo! 746 00:56:19,376 --> 00:56:21,458 ¿Fuiste con él? 747 00:56:21,461 --> 00:56:22,325 ¡Sí! 748 00:56:22,337 --> 00:56:23,873 ¿Le dijiste que se duchara? 749 00:56:23,881 --> 00:56:24,961 ¡Sí! 750 00:56:24,965 --> 00:56:26,705 ¿Te sentaste en su cama? 751 00:56:26,717 --> 00:56:29,049 ¡Estoy sentado en el tuyo ahora! 752 00:56:31,597 --> 00:56:33,337 Primero sedujiste al cerdo. 753 00:56:34,474 --> 00:56:36,260 Entonces esa virgen mayor de edad 754 00:56:37,102 --> 00:56:38,433 y ahora yo 755 00:56:39,855 --> 00:56:42,062 tu mujer flaca 756 00:56:42,065 --> 00:56:44,181 Creo que te refieres a asustadizo 757 00:56:44,192 --> 00:56:46,729 ¡no me respondas! 758 00:56:46,737 --> 00:56:47,692 yoyo 759 00:56:47,696 --> 00:56:48,936 deja de llamarme! 760 00:56:48,947 --> 00:56:50,187 ¡No quiero volver a verte! 761 00:56:50,198 --> 00:56:52,484 ¡Salir! 762 00:57:21,355 --> 00:57:23,220 hola guapo 763 00:57:26,068 --> 00:57:27,433 ¡no me toques! 764 00:57:27,444 --> 00:57:28,775 ¿Por qué no? 765 00:57:28,779 --> 00:57:30,315 Solía sacar cero en mis exámenes. 766 00:57:30,322 --> 00:57:32,278 Soy alérgico a los objetos redondos. 767 00:57:32,282 --> 00:57:33,397 ¡adiós! 768 00:57:40,374 --> 00:57:40,988 ¡Bocadillos! 769 00:57:40,999 --> 00:57:44,366 Pensé que no te gustaba nada redondo. 770 00:57:44,378 --> 00:57:46,835 pero eres diferente 771 00:57:47,965 --> 00:57:49,296 ¿Cómo es eso? 772 00:57:52,135 --> 00:57:54,626 eres redondeado 773 00:57:54,638 --> 00:57:57,471 en todos los lugares equivocados 774 00:58:06,817 --> 00:58:09,229 Necesito hablar con su excelencia. 775 00:58:09,236 --> 00:58:10,442 vuelve a tu habitación 776 00:58:16,493 --> 00:58:19,906 Aquí está la "bestia" 777 00:58:22,165 --> 00:58:24,030 comisionado! 778 00:58:24,042 --> 00:58:25,623 ¿Qué es? 779 00:58:25,627 --> 00:58:28,539 Un tal Sr. Hiroshima está aquí para verte. 780 00:58:28,547 --> 00:58:29,957 ¿Hiroshima? 781 00:58:32,342 --> 00:58:33,798 ¡Envíalo adentro! 782 00:58:33,802 --> 00:58:34,882 ¡Sí! 783 00:58:36,722 --> 00:58:40,135 Debe ser un impostor. ¡Soy demasiado famoso! 784 00:58:40,142 --> 00:58:42,929 ¡Quiero ver al comisario! 785 00:58:46,440 --> 00:58:47,440 ¿Dónde está? 786 00:58:48,900 --> 00:58:50,731 este tipo esta loco 787 00:58:50,736 --> 00:58:52,021 ¿de verdad? 788 00:58:52,029 --> 00:58:53,109 Todos los locos afirman que 789 00:58:53,113 --> 00:58:55,229 han sido golpeados en la cabeza 790 00:58:56,700 --> 00:59:00,318 ¡Alguien me golpeó en la cabeza! ¿Quién de ustedes es el comisario? 791 00:59:00,328 --> 00:59:02,114 ¡Díselo o se volverá loco! 792 00:59:02,122 --> 00:59:03,237 yo soy 793 00:59:06,251 --> 00:59:07,240 ¿quién eres tú? 794 00:59:07,252 --> 00:59:10,415 Soy Hiroshima Taro de Japón. 795 00:59:11,506 --> 00:59:12,712 Alí Babá 796 00:59:12,716 --> 00:59:13,831 arigato wadashiwa 797 00:59:13,842 --> 00:59:15,252 toro abracadabra 798 00:59:15,260 --> 00:59:17,251 sashimi sushi tempura 799 00:59:19,431 --> 00:59:20,796 ¡Ni siquiera entiende japonés! 800 00:59:20,807 --> 00:59:22,092 ¿Qué dijiste? 801 00:59:25,854 --> 00:59:27,390 Oh, sake teppanyaki 802 00:59:27,397 --> 00:59:29,183 yamato desu 803 00:59:29,191 --> 00:59:31,352 ¿Cómo se llama el padre de Hiroshima? 804 00:59:32,194 --> 00:59:33,775 ¡Ni siquiera lo sabe! 805 00:59:33,779 --> 00:59:35,360 ¿Cómo puede ser Hiroshima? 806 00:59:35,363 --> 00:59:36,523 ¡Eso es cierto! 807 00:59:36,907 --> 00:59:39,865 - ¡Impostor! - ¡Tú! 808 00:59:40,702 --> 00:59:42,909 tengo una carta del emperador 809 00:59:46,833 --> 00:59:50,246 no puedes engañarnos con esto 810 00:59:55,217 --> 00:59:56,878 mi carta... 811 00:59:56,885 --> 00:59:59,217 ¡Deshazte de él! 812 00:59:59,221 --> 01:00:01,758 ¡Llévatelo! ¡Sí! 813 01:00:02,557 --> 01:00:05,344 ¿Qué? ¡Soy Hiroshima! 814 01:00:05,352 --> 01:00:08,640 ¡Bájame! 815 01:00:15,112 --> 01:00:18,479 Parece más un drogadicto. 816 01:00:18,490 --> 01:00:20,481 probablemente quiera dinero 817 01:00:20,492 --> 01:00:23,700 ¡Pero ustedes dos se parecen! 818 01:00:23,703 --> 01:00:26,570 ¡Si no estuvieras aquí, podría engañarme! 819 01:00:32,921 --> 01:00:34,536 ¡El comisario habla! 820 01:00:34,548 --> 01:00:36,288 ¡El enviado es un impostor! 821 01:00:36,299 --> 01:00:36,879 ¿A él? 822 01:00:36,883 --> 01:00:38,419 Hemos recibido una propina 823 01:00:38,426 --> 01:00:39,336 ¿estás seguro? 824 01:00:39,344 --> 01:00:40,584 Es una fuente confiable 825 01:00:40,595 --> 01:00:41,505 ¿de verdad? 826 01:00:41,513 --> 01:00:44,129 ¿Tomamos medidas? 827 01:00:44,141 --> 01:00:45,722 Espera hasta que vuelva 828 01:00:49,437 --> 01:00:50,677 señor 829 01:00:51,398 --> 01:00:55,357 ¡Ya vuelvo, no te vayas! 830 01:00:55,986 --> 01:00:58,477 Por favor quédate para mi boda. 831 01:01:05,370 --> 01:01:08,203 avisar a los guardias 832 01:01:08,206 --> 01:01:09,821 ¡nadie se va sin mi permiso! 833 01:01:09,833 --> 01:01:11,243 ¡Sí, señor! 834 01:01:12,169 --> 01:01:14,251 ¡Excepto yo! 835 01:01:22,929 --> 01:01:25,545 ¡Estás en problemas, yoyo! 836 01:01:40,071 --> 01:01:43,438 ¿Está hablando conmigo? ¡Es mudo! 837 01:01:43,450 --> 01:01:46,613 En tiempos desesperados, hasta los mudos pueden hablar 838 01:01:46,620 --> 01:01:47,279 ¿quién eres tú? 839 01:01:47,287 --> 01:01:48,902 soy una mujer 840 01:01:48,914 --> 01:01:50,950 ¡Eso es ridículo! ¡Eres un hombre! 841 01:01:50,957 --> 01:01:54,870 - ¡Qué! - Escucha, soy una mujer. 842 01:02:00,550 --> 01:02:01,539 yo tambien soy mujer 843 01:02:01,551 --> 01:02:03,132 Chica de 18 años, preciosa como una rosa. 844 01:02:03,136 --> 01:02:04,797 chico de 18 años, todavía hurgándose la nariz 845 01:02:04,804 --> 01:02:06,214 Mujer de 40 años, una anfitriona amable. 846 01:02:06,223 --> 01:02:07,588 hombre a los 40, todo vale 847 01:02:07,599 --> 01:02:09,055 Mujer de 80 años, la más admirada. 848 01:02:09,059 --> 01:02:10,799 hombre a los 80, peor que un fantasma 849 01:02:10,810 --> 01:02:11,640 ¿cual es tu rango? 850 01:02:11,645 --> 01:02:13,181 ¿Nº 99 y tú? 851 01:02:13,188 --> 01:02:14,974 No 98 852 01:02:15,315 --> 01:02:18,807 has arruinado tu tapadera 853 01:02:18,818 --> 01:02:19,807 ¿Qué debo hacer? 854 01:02:19,819 --> 01:02:21,525 Sólo una persona puede ayudarte 855 01:02:21,529 --> 01:02:23,895 el prometido del comisionado 856 01:02:23,907 --> 01:02:25,397 ¡No quiero verla! 857 01:02:25,408 --> 01:02:28,320 Esta es una orden. ¡Vete ahora! 858 01:02:50,058 --> 01:02:51,058 ¿Qué deseas? 859 01:02:55,146 --> 01:02:58,138 ¿Recuerdas lo que dijiste ayer? 860 01:02:59,109 --> 01:03:00,144 ¡No! 861 01:03:00,652 --> 01:03:03,234 pero lo hago 862 01:03:03,238 --> 01:03:05,320 dijiste que nunca querías verme 863 01:03:05,323 --> 01:03:07,234 no lo tomes en serio 864 01:03:07,242 --> 01:03:09,699 Nunca quise decir lo que dije 865 01:03:09,703 --> 01:03:12,115 pero dijiste que me amas 866 01:03:12,122 --> 01:03:14,579 yo hago 867 01:03:17,544 --> 01:03:19,705 debes ayudarme 868 01:03:19,713 --> 01:03:22,045 para perseguir chicas? 869 01:03:22,048 --> 01:03:25,586 ¿Ni siquiera bolas de masa, excelencia? 870 01:03:26,428 --> 01:03:29,090 Estoy aquí por el plano. 871 01:03:29,097 --> 01:03:31,088 pero Hiroshima ha escapado 872 01:03:31,099 --> 01:03:32,885 él vino aquí y voló mi tapadera 873 01:03:32,892 --> 01:03:35,429 Me dijeron que eres mi única esperanza 874 01:03:35,437 --> 01:03:36,437 brígida 875 01:03:36,855 --> 01:03:41,269 me rompiste el corazón hace 3 años 876 01:03:41,651 --> 01:03:43,232 ahora, 3 años después 877 01:03:43,236 --> 01:03:47,445 mi vida y mi alma están en tus manos 878 01:03:47,449 --> 01:03:49,531 entonces te dejaré morir 879 01:03:49,534 --> 01:03:52,492 tu cuerpo y tu alma 880 01:03:53,496 --> 01:03:56,988 moriré tarde o temprano 881 01:03:57,000 --> 01:04:00,458 pero esto es por una buena causa 882 01:04:00,962 --> 01:04:03,374 para nuestro pais 883 01:04:03,381 --> 01:04:05,588 para la humanidad 884 01:04:05,592 --> 01:04:10,336 ¡qué lástima! Nadie lo sabrá jamás 885 01:04:10,347 --> 01:04:13,134 pero tú lo harás, yo lo haré y el cielo y la tierra también 886 01:04:13,141 --> 01:04:14,756 y el mudo de abajo también 887 01:04:14,768 --> 01:04:17,384 a diferencia de tu avaricia y traición 888 01:04:17,395 --> 01:04:19,010 ¡El mundo entero lo sabe! 889 01:04:19,689 --> 01:04:20,895 yoyo 890 01:04:20,899 --> 01:04:24,517 ¡No eres el único que sufre! 891 01:04:25,528 --> 01:04:27,359 soy una mujer 892 01:04:27,364 --> 01:04:30,401 Lo sé. eres una mala mujer 893 01:04:30,408 --> 01:04:31,864 dije que soy una mujer 894 01:04:31,868 --> 01:04:34,484 eres una mala mujer y una malvada 895 01:04:34,496 --> 01:04:37,033 escucha! soy una mujer 896 01:04:37,040 --> 01:04:40,248 ¿Qué dijiste? 897 01:04:40,251 --> 01:04:42,833 Soy una mujer. ¡Contéstame! 898 01:04:42,837 --> 01:04:44,373 yo tambien soy mujer 899 01:04:44,381 --> 01:04:46,542 Chica de 18 años, preciosa como una rosa. 900 01:04:46,549 --> 01:04:48,460 chico de 18 años, todavía hurgándose la nariz 901 01:04:48,468 --> 01:04:50,709 Mujer de 40 años, una anfitriona amable. 902 01:04:50,720 --> 01:04:52,756 hombre a los 40, todo vale 903 01:04:52,764 --> 01:04:54,595 Mujer de 80 años, la más admirada. 904 01:04:54,599 --> 01:04:57,056 hombre a los 80, peor que un fantasma 905 01:04:57,519 --> 01:04:58,804 ¿cual es tu rango? 906 01:05:00,313 --> 01:05:01,928 ¡Número 99! ¿Y tú? 907 01:05:02,524 --> 01:05:03,855 No. 1 908 01:05:09,614 --> 01:05:13,357 No soy nada comparado contigo 909 01:05:15,537 --> 01:05:16,526 ¡date prisa! 910 01:05:16,538 --> 01:05:17,618 ¡Atrápenlo! 911 01:05:17,622 --> 01:05:18,907 ¡Apurarse! 912 01:05:19,207 --> 01:05:19,741 ¡Muévete! 913 01:05:19,749 --> 01:05:21,285 ¡Han vuelto! 914 01:05:21,668 --> 01:05:23,954 ¡Lo atraparé! 915 01:05:23,962 --> 01:05:25,247 Sube por la ventana 916 01:05:25,255 --> 01:05:26,870 ¡date prisa! 917 01:05:28,091 --> 01:05:29,251 ¡Por aquí! 918 01:05:34,639 --> 01:05:36,721 ¡Brígida! ¡Piso superior! 919 01:05:46,192 --> 01:05:47,648 ¡Ese libertino! 920 01:05:53,741 --> 01:05:56,323 ¿El enviado te agredió? 921 01:05:56,995 --> 01:05:58,701 ¿Dónde está él ahora? 922 01:05:59,914 --> 01:06:03,247 ¿Sabía sobre el túnel? ¡Después de él! 923 01:06:03,251 --> 01:06:04,536 Ven... 924 01:06:05,545 --> 01:06:06,545 ¡Comisario! 925 01:06:06,838 --> 01:06:08,578 Olvidé presionar el botón 926 01:06:10,633 --> 01:06:12,214 sígueme! 927 01:06:12,927 --> 01:06:15,589 ¡Apurarse! 928 01:07:31,422 --> 01:07:33,162 ¡Inspector Robin! 929 01:07:33,174 --> 01:07:34,254 ¡Brígida! 930 01:07:34,259 --> 01:07:35,624 ¿Acuérdate de mí? 931 01:07:36,386 --> 01:07:37,375 ¡Por supuesto! 932 01:07:37,387 --> 01:07:39,343 Eres un rompecorazones, ¡adiós! 933 01:07:39,347 --> 01:07:41,759 ¡Esperar! ¡Estás en problemas! 934 01:07:41,766 --> 01:07:43,722 ¡Eso es imposible! 935 01:07:43,726 --> 01:07:45,182 ¡Solo tengo problemas contigo! 936 01:07:46,271 --> 01:07:47,602 ¡La gorda se enteró de ti! 937 01:07:47,605 --> 01:07:49,641 ¡Envió a sus hombres tras de ti! 938 01:07:50,733 --> 01:07:51,939 ¡Entonces estoy realmente en problemas! 939 01:07:51,943 --> 01:07:53,103 ¡Salir! 940 01:07:53,611 --> 01:07:54,396 ¿A dónde puedo ir? 941 01:07:54,404 --> 01:07:55,860 Quédate con un amigo 942 01:07:56,614 --> 01:07:58,821 un inspector solo tiene enemigos 943 01:07:58,825 --> 01:08:00,736 ir al no. 1 calle del templo 944 01:08:00,743 --> 01:08:02,904 donde es eso? 945 01:08:02,912 --> 01:08:04,698 No puedo hablar por teléfono 946 01:08:04,706 --> 01:08:06,617 alguien se comunicará contigo 947 01:08:06,624 --> 01:08:09,036 la contraseña es "soy una mujer" 948 01:08:09,043 --> 01:08:11,284 si alguien te dice eso 949 01:08:11,296 --> 01:08:12,661 significa que es un amigo 950 01:08:12,672 --> 01:08:15,505 ¡date prisa! no hay tiempo 951 01:08:18,511 --> 01:08:19,671 ¡tienes razón! 952 01:08:19,679 --> 01:08:21,715 ¡Date prisa, inspector! 953 01:08:22,932 --> 01:08:23,671 Eres... 954 01:08:23,683 --> 01:08:25,264 soy una mujer 955 01:08:25,268 --> 01:08:27,725 todas somos mujeres 956 01:08:27,729 --> 01:08:28,844 pero el siguiente grupo 957 01:08:28,855 --> 01:08:30,220 no son mujeres 958 01:08:30,231 --> 01:08:31,937 ¡Date prisa y vete! 959 01:08:31,941 --> 01:08:34,148 ¡Hasta luego, hermanas! 960 01:08:37,739 --> 01:08:41,027 ¡Allí! ¡Después de él! 961 01:08:41,034 --> 01:08:42,945 ¡No corras! 962 01:08:43,161 --> 01:08:44,161 ¡Regresar! 963 01:09:03,931 --> 01:09:05,296 ¡Tío! 964 01:09:05,808 --> 01:09:06,888 soy una mujer 965 01:09:06,893 --> 01:09:08,508 ¡Quizás en otros 10 años! 966 01:09:09,729 --> 01:09:10,514 ¿Qué dijiste? 967 01:09:10,521 --> 01:09:11,931 soy una mujer 968 01:09:11,939 --> 01:09:12,894 yo tambien soy mujer 969 01:09:12,899 --> 01:09:13,638 ¡entra! 970 01:09:13,650 --> 01:09:14,650 ¡Sí! 971 01:09:18,237 --> 01:09:19,647 ¡Allí! 972 01:09:20,948 --> 01:09:22,313 ¡Sígueme! 973 01:09:27,455 --> 01:09:29,571 ¡Sigue al perro! 974 01:09:31,626 --> 01:09:32,411 ¿El perro? 975 01:09:32,418 --> 01:09:34,625 ¡Sí, es uno de nosotros! 976 01:09:37,131 --> 01:09:39,292 Así es, ¡adiós! 977 01:09:39,300 --> 01:09:40,380 ¡Adiós! 978 01:09:47,392 --> 01:09:48,632 ¿Dónde está el perro? 979 01:09:56,484 --> 01:09:57,974 Este debe ser el número 1. 980 01:09:59,570 --> 01:10:01,185 "Baño de mujeres de Hong Kong" 981 01:10:08,413 --> 01:10:09,744 Un hombre... 982 01:10:10,164 --> 01:10:13,452 No te preocupes, soy una mujer. 983 01:10:35,106 --> 01:10:36,266 "Maestro ginecológico" 984 01:10:48,619 --> 01:10:50,200 ¿Eres mujer? 985 01:10:54,167 --> 01:10:56,078 Déjame ver, soy una mujer. 986 01:10:56,252 --> 01:10:58,493 eres una mujer? 987 01:10:58,504 --> 01:10:59,368 ¿Qué está sucediendo? 988 01:10:59,380 --> 01:11:00,460 no lo sé 989 01:11:00,465 --> 01:11:02,330 Me dijeron que viniera aquí en busca de ayuda. 990 01:11:02,341 --> 01:11:04,457 ayudamos con la entrega 991 01:11:04,469 --> 01:11:05,879 no prevenir 992 01:11:06,971 --> 01:11:10,714 ¡Nuestros casos son más urgentes! 993 01:11:11,517 --> 01:11:14,600 ¡Hazte a un lado, mujer! 994 01:11:15,813 --> 01:11:19,146 ¿Quién está aquí para prevenir? 995 01:11:19,150 --> 01:11:20,150 ¿No eres...? 996 01:11:22,153 --> 01:11:24,735 Si se puede prevenir 997 01:11:24,739 --> 01:11:26,320 No tendré mi octavo hijo. 998 01:11:26,324 --> 01:11:30,988 ¡Estás aquí justo a tiempo! 999 01:11:30,995 --> 01:11:33,281 ¡Venga conmigo! 1000 01:11:34,248 --> 01:11:36,910 ¡Maldición! ¡Sois unos tontos inútiles! 1001 01:11:36,918 --> 01:11:39,079 ¿Cómo puedes dejarlos escapar? 1002 01:11:39,086 --> 01:11:40,166 ¿Qué clase de comisario eres? 1003 01:11:40,171 --> 01:11:42,287 no estas calificado 1004 01:11:42,298 --> 01:11:44,163 por favor no se enoje, señor 1005 01:11:44,175 --> 01:11:46,791 Sé que están en el café Casablanca. 1006 01:11:52,475 --> 01:11:53,385 ¿Me conoces? 1007 01:11:53,392 --> 01:11:54,222 ¿No? 1008 01:11:54,227 --> 01:11:55,091 ¿En realidad? 1009 01:11:55,102 --> 01:11:57,184 No conozco tu tipo 1010 01:11:57,438 --> 01:11:58,644 ¡Eso es bueno! 1011 01:11:58,648 --> 01:12:01,355 ¡Vete, yoyo! estoy de mal humor 1012 01:12:24,507 --> 01:12:26,372 No finjas mirar para otro lado 1013 01:12:26,384 --> 01:12:28,545 reconoces mi voz 1014 01:12:31,556 --> 01:12:33,137 ¡levántate de mi asiento! 1015 01:12:34,225 --> 01:12:36,136 ¿Está yoyo aquí esta noche? 1016 01:12:36,561 --> 01:12:41,305 Cantón ha caído en manos enemigas 1017 01:13:20,021 --> 01:13:28,021 ¡Viva China! 1018 01:13:32,158 --> 01:13:37,243 Hermanos, estamos listos para luchar. 1019 01:13:37,246 --> 01:13:45,246 ¡canta más fuerte! ¡Ahogarlos! 1020 01:13:46,756 --> 01:13:49,748 ¡Eres un inútil! 1021 01:13:49,759 --> 01:13:56,050 ¡Levántense, hermanos! 1022 01:13:56,057 --> 01:14:01,268 ¡Date prisa al frente! 1023 01:14:01,270 --> 01:14:05,058 Los héroes nacionales son buenos ejemplos. 1024 01:14:05,066 --> 01:14:13,066 ¡Viva China! 1025 01:14:16,327 --> 01:14:24,327 Larga vida... 1026 01:14:36,138 --> 01:14:37,298 ¡Es yoyó! 1027 01:14:39,725 --> 01:14:40,510 ¡Después de él! 1028 01:14:40,518 --> 01:14:41,803 ¡Sí! 1029 01:14:43,229 --> 01:14:44,765 ¡Congelar! 1030 01:14:46,482 --> 01:14:49,144 ¡Soy el comisario, tómatelo con calma! 1031 01:14:49,151 --> 01:14:50,766 - Él no es... ¡yo no! - Es un criminal buscado. 1032 01:14:50,778 --> 01:14:52,564 - ¡no eres nada! - ¡Tómalo con calma! 1033 01:14:52,571 --> 01:14:53,981 - ¡Silbar! - ¡Sí! 1034 01:14:58,411 --> 01:14:59,526 ¡No te muevas! 1035 01:15:07,003 --> 01:15:10,040 En una noche oscura y ventosa 1036 01:15:10,047 --> 01:15:12,003 la dama drácula 1037 01:15:12,008 --> 01:15:15,216 está buscando la sangre del niño virgen 1038 01:15:15,219 --> 01:15:17,881 ella encontró su objetivo 1039 01:15:17,888 --> 01:15:23,224 mientras camina hacia la puerta... 1040 01:15:25,021 --> 01:15:26,352 ¡No soy virgen! 1041 01:15:30,693 --> 01:15:33,184 Robin, te necesito 1042 01:15:33,195 --> 01:15:34,355 ¿qué? 1043 01:15:34,363 --> 01:15:36,228 te necesito 1044 01:15:36,240 --> 01:15:37,901 yo también te necesito 1045 01:15:37,908 --> 01:15:40,024 te necesito ahora 1046 01:15:40,036 --> 01:15:41,276 ahora? 1047 01:15:43,164 --> 01:15:44,574 ¿Aquí? 1048 01:15:45,041 --> 01:15:46,747 ¡Esta cama es demasiado pequeña! 1049 01:15:46,751 --> 01:15:50,335 Debes ayudar a salvar yoyo. 1050 01:15:51,088 --> 01:15:53,795 ¡No lo haré! 1051 01:15:53,799 --> 01:15:57,758 ¡Él es mi rival! 1052 01:15:58,012 --> 01:15:59,047 ¡Bien! 1053 01:16:00,723 --> 01:16:05,183 Prometo que no estaré con él. 1054 01:16:05,186 --> 01:16:06,301 ¿de verdad? 1055 01:16:06,312 --> 01:16:09,145 siempre cumplo mi palabra 1056 01:16:13,944 --> 01:16:15,684 ¿vendrás conmigo? 1057 01:16:15,696 --> 01:16:17,561 ¡Iré a cualquier parte contigo! 1058 01:16:22,328 --> 01:16:23,909 ¡Yoyo está ahí arriba! 1059 01:16:23,913 --> 01:16:24,618 ¡Es demasiado alto! 1060 01:16:24,622 --> 01:16:26,032 ¡Vamos! 1061 01:16:37,760 --> 01:16:38,760 ¡Allí! 1062 01:16:45,601 --> 01:16:46,716 ¡Yo iré primero! 1063 01:17:22,596 --> 01:17:23,961 ¡Vamos! 1064 01:17:34,024 --> 01:17:35,230 ¡Apurarse! 1065 01:18:14,732 --> 01:18:16,188 ¡Notario! 1066 01:18:16,734 --> 01:18:18,770 ¿Confesó? 1067 01:18:19,653 --> 01:18:21,234 ¡Ve a preguntarle! 1068 01:18:24,283 --> 01:18:27,070 ¡Habla, yoyo! 1069 01:18:27,077 --> 01:18:28,442 ¡No! 1070 01:18:28,454 --> 01:18:29,944 Si nos cuentas 1071 01:18:29,955 --> 01:18:33,868 Te dejaré ir, o si no 1072 01:18:33,876 --> 01:18:37,209 te pondrás amelia 1073 01:18:37,213 --> 01:18:40,000 ¡No te diré nada! 1074 01:18:40,007 --> 01:18:41,417 ¿Qué? 1075 01:18:41,425 --> 01:18:43,256 ¡Trae amelian! 1076 01:18:52,519 --> 01:18:55,306 Ella es la mujer más grande de Japón. 1077 01:18:55,314 --> 01:18:58,056 su nombre es amelia 1078 01:18:58,067 --> 01:19:00,774 ¡Estás en un gran problema! ¡Amelian! 1079 01:19:00,778 --> 01:19:02,439 ¡Sí! 1080 01:19:02,446 --> 01:19:03,686 ¡Arregladle! 1081 01:19:08,160 --> 01:19:11,823 ¡Ausentarse! Tengo b.O. 1082 01:19:16,502 --> 01:19:19,369 ¡No! ¡Bájame! 1083 01:19:19,380 --> 01:19:23,749 ¡Me estoy mareando! 1084 01:19:36,021 --> 01:19:37,761 ¡Qué opinas de amelian! 1085 01:19:37,773 --> 01:19:40,014 ¡Detener! 1086 01:19:41,819 --> 01:19:43,855 ¡Eso es demasiado! 1087 01:19:51,578 --> 01:19:53,114 ¡Dividamos esto! 1088 01:19:53,747 --> 01:19:55,203 Aquí está tu parte 1089 01:19:55,207 --> 01:19:57,118 ¡Eso no es justo! 1090 01:20:34,371 --> 01:20:35,736 ¿Dónde está la "bestia"? 1091 01:20:35,748 --> 01:20:37,454 no te lo diré 1092 01:20:39,793 --> 01:20:41,954 deja que amelian lo arregle 1093 01:20:44,048 --> 01:20:45,834 tus días están contados 1094 01:20:45,841 --> 01:20:48,799 Te miraré mientras mueres 1095 01:20:50,346 --> 01:20:52,382 si la dama no puede convencerte 1096 01:20:52,389 --> 01:20:54,550 te conseguiré un hombre 1097 01:21:04,693 --> 01:21:06,058 Sr. Hiroshima 1098 01:21:10,949 --> 01:21:12,189 ¿Está listo? ¡Apurarse! 1099 01:21:12,201 --> 01:21:13,862 ¡En un minuto! 1100 01:21:13,869 --> 01:21:15,075 ¡Está bien! 1101 01:21:15,412 --> 01:21:17,118 ¡Es hora! 1102 01:21:21,168 --> 01:21:22,624 Déjame presentarte 1103 01:21:23,587 --> 01:21:25,202 este es el señor abcd 1104 01:21:26,006 --> 01:21:27,962 es un experto en juegos suicidas 1105 01:21:29,009 --> 01:21:32,001 como la ruleta rusa 1106 01:21:47,694 --> 01:21:50,401 Siempre usa 3 balas. 1107 01:21:50,406 --> 01:21:51,942 ¡por allá! 1108 01:21:53,992 --> 01:21:56,483 ¡Empecemos! 1109 01:22:05,754 --> 01:22:07,415 ¡Estoy condenado! 1110 01:22:10,426 --> 01:22:12,792 Le dispararon 3 veces 1111 01:22:12,803 --> 01:22:15,920 ¡maldita sea! ¡Despiértalo! 1112 01:22:21,353 --> 01:22:24,595 ¡Estás muerto! ¡Quiero decir yoyo! 1113 01:22:32,990 --> 01:22:34,855 ¡Sígueme! 1114 01:22:35,451 --> 01:22:36,816 ¡Sígueme! 1115 01:22:40,330 --> 01:22:41,240 escuché algo 1116 01:22:41,248 --> 01:22:42,579 escuchar 1117 01:22:46,837 --> 01:22:48,953 - ¿Qué es? - ¿Qué está sucediendo? 1118 01:22:48,964 --> 01:22:49,623 ¡Te pregunté qué pasó! 1119 01:22:49,631 --> 01:22:52,873 ¡Nada! solo una trampa 1120 01:22:52,885 --> 01:22:55,217 ¡Soy un experto con trampas! ¡Sígueme! 1121 01:23:01,768 --> 01:23:03,759 ¡Petirrojo! 1122 01:23:06,732 --> 01:23:07,596 ¡Eres brillante! 1123 01:23:07,608 --> 01:23:09,769 ¡Encontraste todas las trampas! 1124 01:23:09,776 --> 01:23:12,483 ¡Por supuesto! ¡Sé todo sobre ellos! 1125 01:23:12,488 --> 01:23:14,194 ¡Esta vez tú vas primero! 1126 01:23:14,198 --> 01:23:15,938 ¡Cuidaré tu espalda! 1127 01:23:18,076 --> 01:23:19,031 ¿Estás bien? 1128 01:23:19,036 --> 01:23:20,822 ¡Estoy bien! 1129 01:23:25,209 --> 01:23:26,745 escuché una trampa 1130 01:23:43,852 --> 01:23:44,807 ¿Él otra vez? 1131 01:23:44,811 --> 01:23:45,800 No, él es otra persona. 1132 01:23:45,812 --> 01:23:48,679 medio hermano de abcd 1133 01:23:48,690 --> 01:23:50,646 nacio 3 dias despues 1134 01:23:50,651 --> 01:23:52,607 no es un buen tirador como abcd 1135 01:23:52,611 --> 01:23:55,523 usa 6 balas para la ruleta rusa 1136 01:23:58,200 --> 01:23:59,736 ¿quién es el primero? 1137 01:24:00,577 --> 01:24:02,192 ¡A él! 1138 01:24:02,204 --> 01:24:03,740 ¡Bien, déjalo ir primero! 1139 01:24:03,747 --> 01:24:05,863 Listo... 3,2,1 1140 01:24:05,874 --> 01:24:07,455 te diré 1141 01:24:07,459 --> 01:24:11,202 ¿estás bien? 1142 01:24:11,213 --> 01:24:14,080 ¡Robin, deja de buscar las trampas! 1143 01:24:14,091 --> 01:24:17,583 ¡No, vinieron a buscarme! 1144 01:24:25,102 --> 01:24:26,342 ¿Dónde está yoyo? 1145 01:24:26,353 --> 01:24:27,559 ¿Dónde está la "bestia"? 1146 01:24:27,563 --> 01:24:29,770 Dentro del gramófono del café Casablanca 1147 01:24:29,773 --> 01:24:30,773 ¿oíste eso? 1148 01:24:30,941 --> 01:24:32,772 Sabía que es un hijo de puta. 1149 01:24:32,776 --> 01:24:34,312 que bueno que no estas con el 1150 01:24:35,821 --> 01:24:36,856 ¡intruso! 1151 01:24:38,407 --> 01:24:39,407 ¡Congelar! 1152 01:24:58,385 --> 01:24:59,716 ¡No te muevas! 1153 01:25:05,309 --> 01:25:07,345 ¡Rompe la cadena! 1154 01:25:16,653 --> 01:25:18,314 ¡Eres un tiro terrible! 1155 01:25:18,322 --> 01:25:19,562 ¿A mí? ¿Un tiro terrible? 1156 01:25:19,573 --> 01:25:21,859 No quería salvar a un traidor como tú. 1157 01:25:21,867 --> 01:25:23,653 ¿qué? Tu... 1158 01:25:27,205 --> 01:25:30,288 ¡Soy libre por fin! 1159 01:25:38,133 --> 01:25:39,043 Robin 1160 01:25:39,051 --> 01:25:39,915 atrápalo! 1161 01:25:39,926 --> 01:25:40,926 ¡Sí! 1162 01:25:42,304 --> 01:25:43,635 ¡No te muevas! 1163 01:25:49,186 --> 01:25:50,801 ¡Allí! 1164 01:25:52,439 --> 01:25:53,804 ¡Apurarse! 1165 01:26:01,031 --> 01:26:02,896 Yo iré primero, soy el ahijado del emperador. 1166 01:26:21,718 --> 01:26:23,754 ¡Vuelve, Hiroshima! 1167 01:26:23,762 --> 01:26:25,969 solo le queda 1 bala 1168 01:26:25,972 --> 01:26:27,883 bloquea el arma! 1169 01:26:27,891 --> 01:26:29,256 ¿Estás seguro de que estaré bien? 1170 01:26:29,267 --> 01:26:29,801 ¡No! 1171 01:26:29,810 --> 01:26:31,141 estoy seguro 1172 01:26:31,144 --> 01:26:33,351 un idiota me dijo 1173 01:26:33,355 --> 01:26:34,720 ¡adelante y dispara! 1174 01:26:39,611 --> 01:26:40,976 ¡Funcionó! 1175 01:26:42,239 --> 01:26:44,446 ¿Cómo es que...? 1176 01:26:45,742 --> 01:26:47,403 Te has quedado sin munición 1177 01:26:47,411 --> 01:26:52,201 regreso a la edad de piedra 1178 01:27:02,509 --> 01:27:04,465 Sr. Robin 1179 01:27:15,522 --> 01:27:18,480 Adiós, Japón 1180 01:27:19,234 --> 01:27:20,895 mi error! 1181 01:27:30,245 --> 01:27:31,781 ¡Lo siento, Brígida! 1182 01:28:02,486 --> 01:28:04,101 ¡Regresar! 1183 01:28:05,489 --> 01:28:07,445 ¡Lo hizo! 1184 01:28:16,500 --> 01:28:17,580 ¡No es real! 1185 01:28:23,715 --> 01:28:24,795 ¿Una trampa? 1186 01:28:29,221 --> 01:28:30,176 ¡Detenlo! 1187 01:28:30,180 --> 01:28:32,341 ¡Golpéalo! 1188 01:28:44,653 --> 01:28:46,234 ¿Dónde está Hiroshima? 1189 01:28:51,910 --> 01:28:53,866 ¡Despertar! 1190 01:28:54,120 --> 01:28:56,827 ¡Deja de hacer tonterías! ¿Tienes vergüenza? 1191 01:28:59,626 --> 01:29:02,413 ¡No soy un traidor como tú! 1192 01:29:02,420 --> 01:29:03,910 ¡Disparates! 1193 01:29:03,922 --> 01:29:05,037 ¡Ayúdame a romper la cadena! 1194 01:29:05,048 --> 01:29:07,873 ¿Qué cadena? 1195 01:29:08,885 --> 01:29:10,216 ¿Éste? 1196 01:29:10,220 --> 01:29:12,757 ¡Está roto! ¡En realidad! 1197 01:29:12,764 --> 01:29:14,470 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 1198 01:29:17,811 --> 01:29:19,051 ¡Qué pérdida de tiempo! 1199 01:29:19,062 --> 01:29:21,144 no tengo ganas 1200 01:29:30,073 --> 01:29:30,858 ¿Dónde está Hiroshima? 1201 01:29:30,866 --> 01:29:32,527 Bridget lo persiguió hasta el pasillo. 1202 01:29:32,534 --> 01:29:34,149 ¿dónde está? 1203 01:29:39,374 --> 01:29:42,036 Déjame mostrarte 1204 01:29:52,178 --> 01:29:55,591 ¡Abre sésamo! 1205 01:29:55,599 --> 01:29:57,510 ¡Lo entiendo! 1206 01:30:03,523 --> 01:30:04,763 ¡No me atraparás! 1207 01:30:06,192 --> 01:30:07,932 ¡Vuelve, Hiroshima! 1208 01:30:09,070 --> 01:30:11,311 bi abucheo 1209 01:30:17,621 --> 01:30:18,485 ¡Brígida! 1210 01:30:18,496 --> 01:30:20,578 bi abucheo 1211 01:30:22,500 --> 01:30:23,956 ¿Qué quiere decir con eso? 1212 01:30:23,960 --> 01:30:25,496 ¿Una trampilla? 1213 01:30:29,341 --> 01:30:31,627 ¡Abre sésamo! 1214 01:30:32,802 --> 01:30:34,383 ¡Ese está fuera! 1215 01:30:34,387 --> 01:30:37,379 ¡Bi boo está dentro! 1216 01:30:37,390 --> 01:30:39,176 Bi boo... bi boo... bi boo 1217 01:30:40,352 --> 01:30:41,888 ¿Qué estás haciendo? 1218 01:30:41,895 --> 01:30:43,851 ¡Estás balbuceando! 1219 01:30:44,522 --> 01:30:46,228 Dilo despacio 1220 01:30:48,234 --> 01:30:50,896 bi abucheo 1221 01:30:50,904 --> 01:30:53,395 déjame intentarlo! 1222 01:30:53,406 --> 01:30:55,192 - ¡Mover! - ¡Déjame intentarlo! 1223 01:30:55,200 --> 01:30:56,986 Es demasiado pequeño para los dos. 1224 01:30:56,993 --> 01:30:58,324 Me sentaré en tu regazo 1225 01:30:58,328 --> 01:31:00,569 siéntate en el medio 1226 01:31:08,296 --> 01:31:10,161 bi abucheo 1227 01:31:13,426 --> 01:31:16,042 lo entiendo 1228 01:31:25,981 --> 01:31:28,313 bi abucheo 1229 01:31:48,586 --> 01:31:51,123 ¡Sube al coche y ve tras ellos! 1230 01:31:53,466 --> 01:31:54,581 ¡Apurarse! 1231 01:31:57,137 --> 01:31:58,172 ¡Déjame hacerlo! 1232 01:32:04,227 --> 01:32:06,138 - ¡Conducir! - ¡Está bien! 1233 01:32:15,447 --> 01:32:18,530 Café Casablanca, ¡allá voy! 1234 01:32:34,549 --> 01:32:37,336 ¡Tengo la "bestia"! 1235 01:33:43,618 --> 01:33:45,358 ¡Adiós! 1236 01:33:55,213 --> 01:33:57,249 ¡Hiroshima se escapó! 1237 01:34:00,468 --> 01:34:01,708 Lo conseguiré en Japón 1238 01:34:02,428 --> 01:34:04,043 no lo hagas. es un asunto pequeño 1239 01:34:04,055 --> 01:34:06,421 ¡traidor! 1240 01:34:06,432 --> 01:34:07,763 ¿Qué? 1241 01:34:11,437 --> 01:34:12,176 ¿Por qué me pegaste? 1242 01:34:12,188 --> 01:34:13,143 ¿Por qué no debería hacerlo? 1243 01:34:13,148 --> 01:34:14,854 Has destruido el mundo 1244 01:34:14,858 --> 01:34:16,598 eres un pecador 1245 01:34:17,318 --> 01:34:17,932 brígida 1246 01:34:17,944 --> 01:34:19,275 ¿por qué la golpeaste? 1247 01:34:20,822 --> 01:34:21,857 ¿Por qué me pegaste? 1248 01:34:21,865 --> 01:34:22,695 es tu culpa 1249 01:34:22,699 --> 01:34:25,657 ¿Por qué le diste el plano? 1250 01:34:27,453 --> 01:34:28,784 ¿Qué es tan gracioso? 1251 01:34:29,122 --> 01:34:31,738 Hiroshima no tiene la "bestia" 1252 01:34:31,749 --> 01:34:32,829 ¿dónde está? 1253 01:34:32,834 --> 01:34:34,790 Justo aquí 1254 01:34:40,925 --> 01:34:43,416 ¡Esto es real! 1255 01:34:43,845 --> 01:34:46,086 ¡Bien hecho! 1256 01:34:46,097 --> 01:34:47,553 conseguiremos el dinero 1257 01:34:47,557 --> 01:34:49,548 primero debemos encontrar al americano 1258 01:34:50,977 --> 01:34:52,057 alguien está aquí 1259 01:34:59,277 --> 01:35:01,768 Sal o disparo 1260 01:35:08,953 --> 01:35:09,533 ¡No te muevas! 1261 01:35:09,537 --> 01:35:12,620 ¡No dispares! 1262 01:35:16,419 --> 01:35:18,284 Estoy aquí para contarte un secreto. 1263 01:35:18,296 --> 01:35:20,207 ¡Guarda tu arma! 1264 01:35:21,925 --> 01:35:23,790 ¿Qué secreto? ¡Hablar alto! 1265 01:35:23,801 --> 01:35:26,588 Con una condición 1266 01:35:26,596 --> 01:35:27,802 ¿qué es? 1267 01:35:27,805 --> 01:35:30,421 quiero que yoyo me bese 1268 01:35:30,433 --> 01:35:31,172 ¿qué? 1269 01:35:31,184 --> 01:35:32,390 ¡Eres afortunado! 1270 01:35:32,393 --> 01:35:33,724 No 99 1271 01:35:34,687 --> 01:35:36,427 te ordeno que la beses 1272 01:35:41,027 --> 01:35:43,359 en nombre de nuestro país 1273 01:35:43,613 --> 01:35:45,023 hazlo! 1274 01:35:45,031 --> 01:35:46,362 Cierra los ojos 1275 01:35:46,366 --> 01:35:47,651 ¡bien! 1276 01:35:50,995 --> 01:35:53,907 ¡Despertar! ¡Ya está! 1277 01:35:54,666 --> 01:35:56,452 Un cable vino de Japón. 1278 01:35:56,459 --> 01:35:57,949 Hiroshima tenía un plan falso 1279 01:35:57,961 --> 01:35:59,952 tienes lo real 1280 01:35:59,963 --> 01:36:02,295 sabemos que 1281 01:36:02,298 --> 01:36:03,663 por eso esto no es tan importante 1282 01:36:03,675 --> 01:36:05,506 como el otro secreto 1283 01:36:05,510 --> 01:36:06,420 ¿Qué otro secreto? 1284 01:36:06,427 --> 01:36:08,918 Te diré si puedo besar a yoyo 1285 01:36:08,930 --> 01:36:10,010 ¿qué? 1286 01:36:11,975 --> 01:36:14,682 ¡Te lo merezco! 1287 01:36:16,562 --> 01:36:18,518 Cierra los ojos 1288 01:36:18,523 --> 01:36:20,013 ¡bien! 1289 01:36:23,486 --> 01:36:25,852 ¡Mi primer beso! 1290 01:36:27,448 --> 01:36:28,448 ¡No te desmayes! 1291 01:36:29,284 --> 01:36:31,445 Cuéntanos, ¿empanadillas? 1292 01:36:32,287 --> 01:36:33,322 El segundo secreto... 1293 01:36:33,329 --> 01:36:35,411 Mi padre viene con sus tropas. 1294 01:36:35,415 --> 01:36:36,279 ¡Date prisa y vete! 1295 01:36:36,291 --> 01:36:41,251 ¡Ahí abajo! ¡Rodéalos! 1296 01:36:42,964 --> 01:36:44,579 ¡No te muevas! 1297 01:36:44,924 --> 01:36:47,290 Papi tengo el plano. 1298 01:36:49,304 --> 01:36:50,794 ella es mi hija 1299 01:36:50,805 --> 01:36:52,716 Por supuesto que ella está de mi lado. 1300 01:36:53,099 --> 01:36:54,509 Morirás en manos de una mujer. 1301 01:36:54,517 --> 01:36:56,223 fingiste besarme 1302 01:36:56,227 --> 01:36:58,593 ¡No puedes engañarme! 1303 01:36:58,604 --> 01:37:00,140 Tu rompecorazones 1304 01:37:00,148 --> 01:37:02,434 ¡Me mentiste! 1305 01:37:02,442 --> 01:37:05,058 ¡Papá, mátalo! 1306 01:37:05,945 --> 01:37:08,231 ¡Te lo dije! 1307 01:37:08,239 --> 01:37:10,776 Tu mal aliento lo delató 1308 01:37:10,783 --> 01:37:11,488 ¿qué? 1309 01:37:11,492 --> 01:37:15,906 No. 1, yoyo, Robin 1310 01:37:15,913 --> 01:37:18,746 estás condenado 1311 01:37:18,750 --> 01:37:20,240 ¡apunta! 1312 01:37:20,251 --> 01:37:23,368 ¡No te preocupes! Hay una mujer aquí 1313 01:37:23,379 --> 01:37:24,915 ¿más? 1314 01:37:32,889 --> 01:37:34,425 solo veo hombres 1315 01:37:34,432 --> 01:37:36,263 donde esta la mujer? 1316 01:37:36,267 --> 01:37:39,259 Hermana, es hora de que arregles al traidor. 1317 01:37:39,270 --> 01:37:41,556 hazlo por tu país 1318 01:37:41,564 --> 01:37:43,304 muéstrate! 1319 01:37:44,442 --> 01:37:47,855 ¿Olvidaste que soy una mujer? 1320 01:37:47,862 --> 01:37:49,147 ¿Es ella? 1321 01:37:49,155 --> 01:37:52,522 100% 1322 01:37:52,825 --> 01:37:55,282 yoyo, tonto! 1323 01:37:55,286 --> 01:37:57,117 He estado aquí todo el tiempo 1324 01:37:57,121 --> 01:37:58,782 ¿No puedes decirlo? 1325 01:37:58,790 --> 01:38:01,782 Ella es la numero 0.88 1326 01:38:01,793 --> 01:38:03,954 saludo, no.99 1327 01:38:04,921 --> 01:38:07,003 ¿Por qué todos son mayores que yo? 1328 01:38:11,427 --> 01:38:12,542 Albóndigas... 1329 01:38:12,553 --> 01:38:14,589 Papi, has estudiado historia. 1330 01:38:14,597 --> 01:38:16,929 Debo abandonar la lealtad familiar por la justicia. 1331 01:38:17,600 --> 01:38:19,340 Nunca debí haberte enviado a la universidad 1332 01:38:19,352 --> 01:38:22,094 dile a tus hombres que se rindan 1333 01:38:22,814 --> 01:38:24,145 ¡no me hagas caso! 1334 01:38:24,148 --> 01:38:26,434 Consigue la "bestia" para el emperador. 1335 01:38:26,442 --> 01:38:28,683 si todos los chinos fueran como tu 1336 01:38:28,694 --> 01:38:30,525 ¿Dónde estaríamos hoy? 1337 01:38:31,155 --> 01:38:33,897 deberíamos unirnos 1338 01:38:33,908 --> 01:38:35,273 y enfrentar a nuestro enemigo común 1339 01:38:35,284 --> 01:38:37,320 y no pelear unos con otros 1340 01:38:37,328 --> 01:38:39,660 si te da vergüenza ser chino 1341 01:38:39,664 --> 01:38:41,245 ¡dispara! 1342 01:38:51,509 --> 01:38:52,669 ¿Qué pasa? 1343 01:38:52,677 --> 01:38:54,383 queremos ser mujeres 1344 01:38:56,347 --> 01:38:58,258 pronto nos quedaremos sin hombres 1345 01:39:02,895 --> 01:39:07,013 ¿Puedes darme una segunda oportunidad? 1346 01:39:07,024 --> 01:39:09,140 ¡Esto se está volviendo demasiado chauvinista! 1347 01:39:10,403 --> 01:39:12,234 ¿Puedo tener el plano? 1348 01:39:14,282 --> 01:39:16,318 Hablaremos más tarde 1349 01:39:19,787 --> 01:39:22,870 se lo daré al americano 1350 01:39:22,874 --> 01:39:24,410 nuestra misión está completa 1351 01:39:24,417 --> 01:39:28,251 Te seguiré dondequiera que vayas 1352 01:39:28,254 --> 01:39:31,166 ¡no puedes! 1353 01:39:31,174 --> 01:39:32,755 ¿Por qué no? 1354 01:39:32,758 --> 01:39:34,544 porque le prometí 1355 01:39:35,428 --> 01:39:36,713 ¿él? 1356 01:39:38,514 --> 01:39:41,130 ¡Lo siento mucho por ti! 1357 01:39:41,142 --> 01:39:43,383 Gracias por despedirme, Robin. 1358 01:39:44,228 --> 01:39:45,513 ¿Te despedimos? 1359 01:39:46,647 --> 01:39:48,308 Yo también lo siento por ti 1360 01:39:49,066 --> 01:39:51,808 ¡Es hora, Brígida! 1361 01:39:51,819 --> 01:39:54,151 ¡Espera, yanqui! 1362 01:39:55,406 --> 01:39:57,146 ¿Qué pasa con mi dinero? 1363 01:39:57,158 --> 01:39:58,773 Queremos efectivo, no cheques. 1364 01:39:58,784 --> 01:40:00,194 ¡Ya le pagué! 1365 01:40:00,620 --> 01:40:03,202 Lo doné en tus nombres 1366 01:40:03,206 --> 01:40:05,197 al fondo de ayuda de guerra 1367 01:40:06,876 --> 01:40:08,366 ¡Qué generoso! 1368 01:40:08,377 --> 01:40:11,039 Tus compatriotas te lo agradecen. 1369 01:40:11,297 --> 01:40:15,006 Nos encontraremos después de que ganemos la guerra. 1370 01:40:18,387 --> 01:40:19,593 ¡Permíteme! 1371 01:40:22,683 --> 01:40:24,219 ¡Es tu culpa! 1372 01:40:24,227 --> 01:40:25,888 Ahora no tengo dinero ni mujer. 1373 01:40:25,895 --> 01:40:27,635 ¡Y fue torturado por Hiroshima! 1374 01:40:29,565 --> 01:40:30,975 Hola yanqui! 1375 01:40:30,983 --> 01:40:32,143 ¿Qué es? 1376 01:40:32,151 --> 01:40:34,142 ¡No olvides arreglar Hiroshima por mí! 1377 01:40:34,153 --> 01:40:35,393 ¿Qué? 1378 01:40:35,821 --> 01:40:38,733 ¡Arregla Hiroshima por mí! 1379 01:40:38,741 --> 01:40:40,322 lo haré 1380 01:40:47,750 --> 01:40:51,538 Sin dinero ni mujer 1381 01:40:51,546 --> 01:40:53,912 no hay nada por lo que luchar 1382 01:40:53,923 --> 01:40:56,915 podemos ser amigos otra vez 1383 01:40:57,426 --> 01:40:59,382 el 6 de agosto de 1945 1384 01:40:59,387 --> 01:41:01,628 los americanos arreglaron Hiroshima de hecho 1385 01:41:01,639 --> 01:41:04,676 según la petición de yoyo